terreno dans le dictionnaire PONS

Traductions de terreno dans le dictionnaire italien»français

terreno SUBST m AGR

terreno (a. area)

terrain

terreno fertile

terrain m fertile

terreno incolto

terrain m vierge o non-cultivé

terreno edificabile

terrain m à bâtir

terreno edificabile (fondo)

terrain a. fig

guadagnare/perdere terreno fig

gagner/perdre du terrain

trovare il terreno adatto fig

trouver un terrain favorable

sul terreno avversario SPORT

sur le terrain adverse

terreno ADJ, terrena

terreno

terrestre

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tastare il terreno fig

tâter le terrain

saggiare il terreno fig

tâter le terrain

conformazione del terreno

configuration f du terrain

terreno smosso

terrain m remué

Traductions de terreno dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

terrain

terreno m fig

terrain à bâtir

terreno m edificabile

terrain d’entente fig

terreno m d’intesa

céder du terrain fig

cedere terreno

gagner/perdre du terrain fig

guadagnare/perdere terreno

préparer le terrain fig

preparare il terreno

tâter le terrain fig

sondare il terreno

déblayer le terrain fig

spianare il terreno

fronton

terreno m di gioco

enclos

terreno m recintato

terreno Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

conformazione del terreno

configuration f du terrain

guadagnare/perdere terreno fig

gagner/perdre du terrain

trovare il terreno adatto fig

trouver un terrain favorable

sul terreno avversario SPORT

sur le terrain adverse

una vasta estensione di terreno

une vaste étendue de terrain

saggiare il terreno fig

tâter le terrain

tastare il terreno fig

tâter le terrain

terreno ricco di humus

terrain m riche en humus

asperità f del terreno

accident de terrain

terreno m di gioco

fronton

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Vive nelle zone desertiche con terreni argillosi evitando quelle strettamente sabbiose.

it.wikipedia.org

I pochi terreni agricoli sono prevalentemente coltivati a foraggio, granoturco, frumento, orzo, segale, avena.

it.wikipedia.org

Alcune specie sono associate ad habitat rocciosi o radicano in fessure rocciose, mentre altre specie crescono in terreni aperti di tipo arbustivo.

it.wikipedia.org

Il grande ambiente che occupa il piano terreno ospita il salone del pubblico.

it.wikipedia.org

Si possono trovare espansioni contenenti nuovi personaggi oppure nuove parti di terreno come la lava ad esempio.

it.wikipedia.org

L'asimmetria della crosta potrebbe anche spiegare la differenza nei terreni lunari che sono formati principalmente da mari sulla faccia vicina e rocce sulla parte lontana.

it.wikipedia.org

Al termine del servizio veniva concesso un premio per il congedo onorevole (honesta missio) che poteva consistere in un terreno o una somma di denaro.

it.wikipedia.org

Gli esemplari rinvenuti sono stati raccolti di notte dal terreno o da tronchi di alberi abbattuti.

it.wikipedia.org

Attualmente è in corso l'attività di demolizione dello stabilimento, a cui seguirà la bonifica di terreno e falda.

it.wikipedia.org

Nella mappa, i terreni di caccia sono rappresentate da un arco e una freccia.

it.wikipedia.org