tirante dans le dictionnaire PONS

Traductions de tirante dans le dictionnaire italien»français

tirante SUBST m

1. tirante:

tirante

tirant m

2. tirante COSTR :

tirante

entrait m

I.tirare VERBE trans

1. tirare:

tirare

tirer

tirare fuori

sortir

tirare giù

baisser, descendre

tirare su

relever, remonter

tirare qc per le lunghe

traîner en longueur

2. tirare:

tirare (colpo)

tirer

tirare (lanciare)

lancer

frititgc-arabphrasesheader-l:

tirare in ballo fig

mettre en cause

tirare sul prezzo

marchander

tirare via

laisser tomber

con l’aria che tira!

par les temps qui courent!

II.tirare VERBE intr

1. tirare:

tirare

tirer

tirare (abito)

serrer

tirare a sorte

tirer au sort

2. tirare MIL :

tirare

tirer

3. tirare (vento):

tirare

souffler

frititgc-arabphrasesheader-l:

tirare avanti

se débrouiller

tirare dritto

continuer son chemin

tirare a indovinare

essayer de deviner

tirare su

se relever

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tirare le cuoia

mourir

tirare le cuoia

casser sa pipe fam

Traductions de tirante dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hauban TECN

tirante m

tendeur (pour porte-bagages)

tirante m

requinquer

tirare su fam

vivoter

tirare avanti

shooter

tirare

casser sa pipe fig

tirare le cuoia

clamser

tirare le cuoia fam

tirante Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tirare un bidone a qn (appuntamento) fam

poser un lapin à qn fam

tirare l’acqua al proprio mulino fig

apporter de l’eau à son moulin

tirare le -cchie a qn fig

tirer les oreilles à qn

tirare fuori la macchina dal garage

sortir sa voiture du garage

tirare fuori dei suoni da uno strumento

tirer des sons d’un instrument

tirare diecimila copie di un libro

tirer un livre à dix mille exemplaires

tirare avanti tranquillamente per la propria strada

aller son petit bonhomme de chemin fig

tirare dritto per la propria strada

aller droit devant soi fig

tirare su il morale a qn

remonter le moral à qn

tirare qc in testa a qn

jeter qc à la tête de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Elementi strutturali verticali e orizzontali di acciaio vengono rinforzati con tiranti in diagonale in modo da formare dei triangoli.

it.wikipedia.org

Le condotte sottomarine vengono poi varate tramite navi posa-tubi, in genere a posizionamento dinamico per evitare di interferire con i tiranti della piattaforma.

it.wikipedia.org

Dei tiranti di ferro, montati nei primi anni 2000, sostengono l'antica torre, per impedirne il crollo.

it.wikipedia.org

Registri azionati da tiranti con pomelli in legno, disposti su due file a destra della tastiera.

it.wikipedia.org

Inoltre è stato necessario correggere la posizione di alcuni tiranti esistenti poiché in seguito al sisma avevano dimostrato la loro scarsa efficacia dovuta all'errata disposizione.

it.wikipedia.org

Il freno di stazionamento, azionato tramite tirante posizionato sotto al cruscotto, ha comando meccanico ed agisce sulle ruote posteriori.

it.wikipedia.org

Le due ali bilongherone, rivestite in tela, erano collegate tra loro con quattro coppie di montanti, rinforzati da tiranti in cavetto d'acciaio.

it.wikipedia.org

Negli anni ha subito alcuni interventi di messa in sicurezza che hanno portato a supportare alcuni rami principali mediante dei tiranti.

it.wikipedia.org

Per il livellamento erano vincolate al tubo centrale tramite un tirante a vite.

it.wikipedia.org

La struttura alare era basata su tre longheroni e su molte centine lignee, il tutto ampiamente controventato da tiranti in cavetto metallico.

it.wikipedia.org