tranciare dans le dictionnaire PONS

Traductions de tranciare dans le dictionnaire italien»français

tranciare VERBE trans

1. tranciare:

tranciare

découper

2. tranciare METAL :

tranciare

cisailler

3. tranciare GASTR :

tranciare

trancher

Traductions de tranciare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tronçonner

tranciare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo che gli assassini ebbero abbandonato il luogo del delitto, il corpo del piccolo fu tranciato in due da un treno.

it.wikipedia.org

L'elica tranciò a metà il galleggiante che si ruppe, causando l'affondamento dell'aeromobile.

it.wikipedia.org

I cavi di comunicazione americani venivano intanto tranciati dai carri avanzanti, aumentando la confusione tra le forze di fanteria e di artiglieria.

it.wikipedia.org

Il movimento del propulsore tranciò diversi cavi elettrici e linee idrauliche che si trovavano nel bordo anteriore dell'ala.

it.wikipedia.org

Infatti la seconda detonazione tranciò anche i cavi telefonici e la città restò totalmente isolata.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo cade a terra e rimane tranciato a metà dalle ruote del treno in movimento.

it.wikipedia.org

I cavi telefonici erano molto vulnerabili al fuoco dell'artiglieria, e generalmente venivano tranciati già all'inizio di una battaglia.

it.wikipedia.org

Il tubo tranciò parte della gamba del palombaro, poco sotto il ginocchio, quasi staccandogliela.

it.wikipedia.org

Il tronco viene diviso come nella tranciatura alla francese, ma tranciato perpendicolarmente al raggio mediano di ogni quarto, ottenendo tranciati fiammati.

it.wikipedia.org

Non valeva lo stesso per i suoi molari, usati per tranciare la carne, che dovevano consumarsi l'uno contro l'altro per mantenere il loro margine tagliente.

it.wikipedia.org