vai dans le dictionnaire PONS

Traductions de vai dans le dictionnaire italien»français

vai

vai → andare

Voir aussi : andare

I.andare VERBE intr

1. andare:

andare

aller

andare in bicicletta

rouler/aller à vélo

andare a cavallo

aller à cheval

andare in giro

aller faire un tour

andare a passeggio

faire une balade

andare a piedi

aller à pied

andarsene

s’en aller

2. andare:

vai a chiudere la porta (con verbi)

va fermer la porte

andiamo a mangiare

allons manger

va sempre a finire così

ça finit toujours comme ça

3. andare (funzionare):

andare

marcher, fonctionner

l’orologio non va più

la montre ne marche plus

4. andare (merce):

andare

se vendre, partir

5. andare (vestito):

andare

aller

6. andare:

come va?

comment ça va?

non mi va

je n’en ai pas envie

ti va un caffè?

tu voudrais un café?

7. andare:

la camicia va lavata

il faut laver la chemise

frititgc-arabphrasesheader-l:

andare a male

pourrir

II.andare SUBST m

con l’andare del tempo

avec le temps

a lungo andare

à la longue

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vai da lei stasera?

(est-ce que) tu vas chez elle ce soir?

quando vai in ferie ?

quand pars-tu en vacances?

paese che vai, usanza che trovi

autres lieux, autres mœurs

vai sempre diritto

tu vas toujours tout droit

dove vai?

où vas-tu?

paese che vai, usanze che trovi

autres lieux, autres mœurs

Traductions de vai dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

va te laver

vai a lavarti

tu y vas?

ci vai?

où vas-tu?

dove vai?

vai Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

vai a chiudere la porta (con verbi)

va fermer la porte

paese che vai, usanze che trovi

autres lieux, autres mœurs

dove vai?

où vas-tu?

vai da lei stasera?

(est-ce que) tu vas chez elle ce soir?

paese che vai, usanza che trovi

autres lieux, autres mœurs

vai sempre diritto

tu vas toujours tout droit

quando vai in ferie ?

quand pars-tu en vacances?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Vai piuttosto a letto e cerca di sudare!

it.wikipedia.org

Se le faville si dirigono a oriente, prendi il sacco e vai a cercare farina").

it.wikipedia.org

Ritengo sia molto più terrificante essere spaventati da qualcuno nascosto nell'ombra mentre vai a buttare la spazzatura.

it.wikipedia.org

Nelle suddette ambientazioni si compiono le azioni tipiche come "prendi", "usa", "vai" che vengono prontamente segnalate dai cambiamenti di forma del cursore.

it.wikipedia.org