verbalizzare dans le dictionnaire PONS

Traductions de verbalizzare dans le dictionnaire italien»français

verbalizzare VERBE trans

verbalizzare

verbaliser, dresser procès-verbal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questa sensazione viene descritta come "rinascita" da moltissime persone, quando provano a verbalizzare questo tipo di esperienze (notoriamente ineffabili).

it.wikipedia.org

L'inquisitore, verbalizzando, diede per avvenuta l'intimazione del presunto precetto.

it.wikipedia.org

Il caban, la capanna dove i cavatori si radunavano per la pausa pranzo, era spesso teatro di discussioni di ampio respiro, spesso verbalizzate formalmente.

it.wikipedia.org

La procedura della scelta del candidato deve essere verbalizzata e il verbale deve essere consegnato all'ufficio elettorale competente.

it.wikipedia.org

Inoltre sono presenti dei formanti non enunciati, non verbalizzati.

it.wikipedia.org

Non riuscì a verbalizzare due discipline sul libretto e così non potette posticipare il servizio di leva di un anno.

it.wikipedia.org

Nello stesso periodo sono stati verbalizzati 6.361 datori di lavoro per aver impiegato 30.819 lavoratori in “nero” o irregolari.

it.wikipedia.org

Tuttavia la sua dichiarazione non venne registrata né verbalizzata, nonostante gli agenti di polizia le avessero fatto credere il contrario.

it.wikipedia.org

L'alessitimia è l'incapacità o l'impossibilità di percepire, descrivere e verbalizzare le proprie emozioni o quelle altrui.

it.wikipedia.org

È suggerito un approccio psicoterapeutico in cui il curante deve evitare di instillare ulteriori sospetti nel paziente e al contempo convincerlo a verbalizzare la sua rabbia.

it.wikipedia.org