volgere dans le dictionnaire PONS

Traductions de volgere dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de volgere dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

volgere Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

volgere al peggio
mal tourner
volgere al termine
toucher à sa fin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Al volgere del secolo, i parastinchi erano diventati sempre più piccoli e venivano portati dentro le calze.
it.wikipedia.org
Dopo questo avvenimento ci fu un periodo di crisi del turismo, crisi da cui la regione è uscita nel volgere di pochi anni.
it.wikipedia.org
Se nel 1876 i cattolici siro-malabaresi erano intorno alle 200.000 unità, essi raddoppiarono nel volgere di un cinquantennio.
it.wikipedia.org
L'ischio-coccigeo ha forma triangolare, è piatto, dunque, ed ha inserzione sulla spina ischiatica per volgere poi verso il sacro ed il coccige.
it.wikipedia.org
Dunque occorre una critica immanente, occorre volgere contro l'ontologia la sua propria forza.
it.wikipedia.org
In greco è più verosimile la derivazione da trépho volgere, torcere, col significato di attorcigliare.
it.wikipedia.org
Sul volgere della seconda guerra mondiale un'ala del castello fu minata e distrutta, e successivamente ricostruita.
it.wikipedia.org
L'amore dei cesenati per l'opera travalicò nel breve volgere di pochi decenni le possibilità dell'angusto teatro.
it.wikipedia.org
Nello specifico essa è derivata da ἀποστροϕή (apostrophẽ) tradotto in deviazione, derivato di ἀποστρέϕω (stréphõ) tradotto in volgere altrove composti a loro volta da apò (giù) e stréphõ (volgo).
it.wikipedia.org
Nel rapido volgere di un decennio, il numero di schiavi africani nelle Antille crebbe vertiginosamente con conseguente aumento delle fughe.
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "volgere" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires