volta dans le dictionnaire PONS

Traductions de volta dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

volta SUBST f

    volta
    fois f
    un’altra volta
    une autre fois
    molte volte
    souvent
    ogni volta
    chaque fois
    qualche volta
    quelquefois
    questa volta
    cette fois
    una volta per tutte
    une fois pour toutes
    poco per volta
    peu à peu
    c’era una volta
    il était une fois
    una volta o l’altra
    tôt ou tard
    una volta tanto
    pour une fois
    un po’ alla (o per) volta
    petit à petit
    quante volte?
    combien de fois?
    rare volte
    rarement

    volta SUBST f ARCH

      I.volgere VERBE trans

        II.volgere VERBE intr

          volto SUBST m

            volto VERBE

              volto → pp , → volgere

              Voir aussi : volgere

              I.volgere VERBE trans

                II.volgere VERBE intr

                  Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
                  volta a crociera ARCH
                  voûte f d’arêtes
                  per l’ennesima volta
                  pour la énième fois fam

                  Traductions de volta dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

                  Afficher le résumé de tous les résultats

                  volta Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

                  volta a crociera ARCH
                  voûte f d’arêtes
                  una volta per tutte
                  une fois pour toutes
                  un po’ alla (o per) volta
                  petit à petit
                  volta a botte ARCH
                  voûte f en berceau
                  ancora una volta
                  encore une fois
                  non hanno abboccato nemmeno una volta
                  je n’ai pas eu une touche
                  mettere in scena (per la prima volta)
                  créer
                  ogni volta/tutte le volte che …
                  (à) chaque fois/toutes les fois que …
                  chiave f di volta
                  clé de voûte ARCH
                  non è la prima volta per lui
                  il est coutumier du fait

                  Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

                  italien
                  A loro volta neri, ma privi di finiture particolari, sono i calzettoni.
                  it.wikipedia.org
                  Si ritorce contro quando il boss del crimine deduce il loro stratagemma e dice loro che sistemerà i conti una volta dimesso dall'ospedale.
                  it.wikipedia.org
                  La località lettone ha ospitato le competizioni europee per la prima volta nel singolo femminile e in quello maschile.
                  it.wikipedia.org
                  Da ciò trasse origine l'inquietudine che caratterizzò più di una volta nei secoli passati i rapporti tra i monaci ed i propri vassalli.
                  it.wikipedia.org
                  Una volta sformato il calcestruzzo nel contenitore, si colloca sopra la sua superficie il disco trasparente.
                  it.wikipedia.org
                  L'interno è ad una navata, coperta da una volta a botte unghiata e con cappelle laterali.
                  it.wikipedia.org
                  Durante il viaggio in treno ha un attacco di cuore che lo lascia spossato e, per la prima volta nella sua vita, sperimenta la paura di morire.
                  it.wikipedia.org
                  Può essere considerata come un sottoprodotto dell'agricoltura, perché è ciò che rimane dei cereali dopo la trebbiatura, una volta che la granella è stata raccolta.
                  it.wikipedia.org
                  Quattro anni più tardi fu la volta della prima illuminazione elettrica delle strade.
                  it.wikipedia.org
                  Hitomi controlla dallo spioncino, e riconosce la figura del fratello, ma una volta aperta la porta non vede nessuno.
                  it.wikipedia.org

                  Parcourir le dictionnaire

                  italien

                  Consulter "volta" dans d'autres langues


                  Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
                  Parcourir les dictionnaires
                  Les plus populaires