vuole dans le dictionnaire PONS

Traductions de vuole dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

vuole

    vuole → volere

    Voir aussi : volere

    I.volere VERBE trans intr

      II.volere SUBST m

        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        vuole farsi prete
        il veut se faire prêtre
        se Dio vuole
        si Dieu le veut
        quanto ci vuole?
        combien de temps faut-il?
        ci vuole un bel fegato!
        il faut un sacré courage!

        Traductions de vuole dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

        Afficher le résumé de tous les résultats

        vuole Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

        ci vuole un bel fegato!
        il faut un sacré courage!
        anche l’occhio vuole la sua parte
        l’esthétique a aussi son mot à dire
        ci vuole olio di gomito
        il faut de l’huile de coude
        se Dio vuole
        si Dieu le veut
        se uno ha i mezzi può fare quel che vuole
        si on a les moyens, on peut faire ce qu’on veut
        come vuole
        comme vous voulez
        vuole farsi prete
        il veut se faire prêtre
        quanto ci vuole?
        combien de temps faut-il?
        vedo dove vuole andare a parare
        je la vois venir fig
        fa tutto quello che vuole lui
        elle fait ses quatre volontés

        Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

        italien
        Se non lo vuole, non gli sia data alcuna lettiga.
        it.wikipedia.org
        Questa notazione vuole sottolineare l'origine non nucleare della maggior parte de raggi-gamma astronomici.
        it.wikipedia.org
        La tradizione vuole la tiella ripiena di polpi, calamaretti, scarola, spinaci e baccalà, zucchine, cipolle, alici, sarde, cozze, o altro, in base alle varianti.
        it.wikipedia.org
        Un agente di polizia, insospettito da quell'andirivieni, vuole aprire l'armadio.
        it.wikipedia.org
        Nina non la prende bene, comincia a piangere e vuole subito che lui porti via le sue cose da casa sua.
        it.wikipedia.org
        La zucca, in questo caso, vuole rappresentare la metafora della semplicità, genuinità e richiamare un mondo rurale e contadino pieno di significati positivi.
        it.wikipedia.org
        Bisogna anzitutto considerare che questo enunciato è di tipo autoreferenziale, ovvero il termine “questa frase” in esso contenuto vuole indicare l'intera espressione.
        it.wikipedia.org
        John 2 vuole lasciarla andare quando c'è un brillamento.
        it.wikipedia.org
        La legge vuole evitare che il parlamentare possa essere indotto ad avvantaggiare la propria regione o, comunque, a tenere in considerazione interessi particolaristici.
        it.wikipedia.org
        Sulla base del rilassamento psicofisico, il metodo della dinamica mentale vuole realizzare strategie educative antropocentriche aventi come obiettivo primario il benessere generale dell'individuo.
        it.wikipedia.org

        Parcourir le dictionnaire

        italien

        Consulter "vuole" dans d'autres langues


        Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Parcourir les dictionnaires
        Les plus populaires