ABIRE - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ab-eō <īre, iī, itum>

1.

abeo: weggehen, abreisen

(m. Präp) de Sicilia abire

ex urbe abire

ab oculis abire, e conspectu abire: aus der Sichtweite kommen, verschwinden

magistratu abire (m. Abl): aus dem Amt scheiden

comitio abire aber: equis abire: zu Pferde

exulatum abire (m. Sup.): in die Verbannung gehen

abi quaerere (m. Infin): geh suchen, geh u. suche

abi!: geh!

abi, laudo

non es avarus, abi: lobend nun gut, schon recht

abi in malam rem: scheltend geh fort! pack dich!

abin (= abis-ne) in malam crucem Plaut.: scher dich zum Henker

2.

abeo: davonkommen, abziehen

pauci integri abeunt

Etrusci pro victis abiere: so gut wie besiegt

bellis victor abibat: ging siegreich hervor

3.

abeo: vergehen, verfließen, verstreichen, scheiden, schwinden, im perf vorbei sein; abiit annus, tempus; terror, somnus, sol abit; abeunte curru (Sonnenwagen); abeuntia vela entschwindend

spiritus abiit in auras: verflog

e vita abire: sterben

in vanum abibunt verba monentium Sen.: werden in den Wind gesprochen sein

4. (v. Krankheiten)

abeo: aufhören, zum Stillstand kommen, verschwinden

abiit pestilentia, nausea

5. (v. Felsen, Bergen)

abeo: in die Höhe ragen

abeunt in nubila montes

6.

abeo: eindringen

cornus sub altum pectus abit

7.

abeo: abweichen, abschweifen

quid ad istas ineptias abis?

8.

abeo: auf jmd o. etw. übergehen

ad sanos abeat tutela propinquos Hor.

9.

abeo: in etw. übergehen, sich in etw. verwandeln

abeunt studia in mores Ov.: werden zur Gewohnheit

deus in flammas abiit Ov.: ging in Flammen auf

Indikativ Präsens
abeō
abīs
abit
abīmus
abītis
abeunt

Konjunktiv Präsens
abeam
abeās
abeat
abeāmus
abeātis
abeant

Indikativ Imperfekt
abībam
abībās
abībat
abībāmus
abībātis
abībant

Konjunktiv Imperfekt
abīrem
abīrēs
abīret
abīrēmus
abīrētis
abīrent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью