ABSTĀRENT - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Did you mean?

или

ab-stō

I. ab-stō <stāre, – –> VERB intr Hor.

absto: abseitsstehen

II. ab-stō <stāre, – –> VERB trans Plaut.

absto: fernhalten

abstinēns <Gen. entis> P. Adj. zu abstineo

1. (m. Gen)

abstinens: enthaltsam [ pecuniae ]

2.

abstinens: uneigennützig

I. abs-tineō <tinēre, tinuī, tentum> (teneo) VERB trans

1.

abstineo: abhalten, fern halten, zurückhalten (ab o. bl. Abl; Dat der Person) [ manus ab alqo; ignem ab aede; vim finibus; alqm bello; hostes urbe; milites vino; Aeneae ius belli ]

2. poet übtr

abstineo: zurückdrängen [ risus; culpam; amorem ]

3. nachkl.

abstineo: auf Diät setzen

II. abs-tineō <tinēre, tinuī, tentum> (teneo) intr. o. se abstinere

1. (m. Abl o. ab; poet Gen; verneint m. quin u. Konjkt)

a.

abstineo: sich enthalten, fernbleiben [ proelio; scelere; maledictis; publico nicht ausgehen; vino et venere; lacrimis; a ceteris causis; a voluptatibus; irarum ]

b.

abstineo: (ver)schonen [ Tarento; a mulieribus atque infantibus ]

2. nachkl.

abstineo: fasten; Diät halten

abstinentia <ae> f (abstinens)

1.

abstinentia: Enthaltsamkeit (m. Gen; ab) [ vini; cenae; ab aqua ]

2.

abstinentia nachkl.: das Fasten, Hungern

abstinentiā vitam finire Tac.

3.

abstinentia: Einschränkung, Genügsamkeit ( ↮ luxuria)

4.

abstinentia: Uneigennützigkeit, Unbestechlichkeit

abs-terreō <terrēre, terruī, territum>

1.

absterreo: wegscheuchen, verjagen [ hostem ]

2.

absterreo: abschrecken (m. ab; bl. Abl; non absterrere quin m. Konjkt) [ animos vitiis; alqm bello ]

ab urbe oppugnanda Poenum absterruēre conspecta moenia Liv.

3. poet

absterreo: entziehen, versagen [ sibi pabula amoris ]

abs-trahō <trahere, trāxī, tractum>

1.

abstraho: wegziehen, weg-, fortschleppen, -reißen (m. ab; de; ex; bl. Abl; Dat; ad alqm; ad, in alqd) [ boves; ab alqo liberos; filiam de matris complexu; naves e portu; alqm legionibus; ad supplicium; in servitutem ]

2. übtr

abstraho: entfernen, trennen (ab; bl. Abl; ex) [ hostes commeatu abschneiden ]

se abstrahere a re: sich v. etw. losmachen, sich befreien [ se a sollicitudine ]

3. (ab) übtr

abstraho: jmd. v. etw. abhalten [ ducem ab oppugnanda Capua; alqm a rebus gerendis ]

4. übtr

abstraho: zum Abfall verleiten (alqm ab alqo) [ copias a Lepido ]

5. übtr

abstraho: zu etw. hinreißen [ alqm ad bellicas laudes; in partes in Parteien spalten; in pravum verleiten ]

Indikativ Präsens
abstō
abstās
abstat
abstāmus
abstātis
abstant

Konjunktiv Präsens
abstem
abstēs
abstet
abstēmus
abstētis
abstent

Indikativ Imperfekt
abstābam
abstābās
abstābat
abstābāmus
abstābātis
abstābant

Konjunktiv Imperfekt
abstārem
abstārēs
abstāret
abstārēmus
abstārētis
abstārent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.