Переводы „addicere“ в словаре латинско » немецкий

ad-dīcō <dīcere, dīxī, dictum>

1. AUGUR

a.

addico

zusagen, günstig sein

b.

addico

als günstig bezeichnen

aves addicunt

2. (als Richter, bes. Prätor)

addico

als Eigentum zusprechen, zuerkennen [ alci bona; liberum corpus in servitutem dem Gläubiger den zahlungsunfähigen Schuldner als Schuldknecht zusprechen; alcis bona in publicum konfiszieren ]

3.

addico

f. Geld überlassen, verkaufen (was eigtl. nicht verkauft werden sollte) [ regna; consulatum ]

4. (b. Auktionen)

addico

dem Meistbietenden zuschlagen

5.

addico

weihen, widmen [ agros deae ]

6.

addico

überlassen, preisgeben, hingeben [ alci totum patrimonium; alci animum sein ganzes Herz schenken ]

se alci addicere abw

sich jmdm. willenlos ergeben, jmdm. sklavisch zugetan werden [ senatui ]

7. nachkl.

addico

jmdm. eine Schrift als Verf. zuschreiben

Примеры со словом addicere

se alci addicere abw

sich jmdm. willenlos ergeben, jmdm. sklavisch zugetan werden [ senatui ]