Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
classification

apertus <a, um> P. Adj. zu aperio
1.
a.
apertus
offen, unbedeckt, unverhüllt, entblößt ( ↮ opertus, tectus) [ caput; navis ohne Verdeck; caelum o. aether klar, heiter ]; ungeschützt [ latus; umerus ]
b.
apertus
offen (stehend), nicht verschlossen ( ↮ opertus, clausus) [ fenestra ]
c.
apertus
erschlossen, offen, leicht zugänglich
vastum atque apertum mare; locus apertus; regio aperta; campus apertus; via patens apertaque; beate vivendi via -a
d. meton.
apertus
auf offenem Feld, offen [ acies; proelium ]
2.
a.
apertus
offenkundig, offensichtlich, deutlich, klar, offen ( ↮ occultus, obscurus, dubius, suspectus)
actio aperta rerum illarum
aperti clamores
(↔ occulta colloquia)
apertum latrocinium
(↔ occultae insidiae)
pericula aperta
dolorem aperte ferre
offen zeigen
apertum est (m. A. C. I.)
es ist offensichtlich
in aperto est als Subst
a) es ist offenkundig; b) nachkl. es ist leicht ausführbar, möglich;
b. (v. der Rede u. v. Redner)
apertus
deutlich, klar, verständlich
narratio aperta
apertis verbis ( ↮ tectis verbis);
c. (v. der Gesinnung u. v. Char.)
apertus
unverhohlen, offenherzig
apertus abw
plump, ungeniert, rücksichtslos, taktlos [ animus; homo; in dicendo freimütig ]
aperiō <aperīre, aperuī, apertum>
1.
a.
aperio
öffnen, aufmachen ( ↮ operire, claudere) [ portam; fenestram; aerarium; oculos ]
se aperire
sich öffnen, aufgehen; durch Abnahme eines Bandes, Siegels u. ä. öffnen, erbrechen [ fasciculum litterarum; epistulam ]
flos numquam se aperit nisi vento spirante
b.
aperio
durchbrechen [ parietem; murum ]
c. (einen Ort)
aperio
zugänglich machen [ saltum caedendo ]
d. (viam, iter)
aperio
bahnen
e.
aperio
aufgraben, bloßlegen [ fundamenta templi; cavernas ]
f.
aperio
erschließen, zugänglich machen
Britanniam tam diu clausam aperire
ver aperit navigantibus maria
2.
a.
aperio
aufdecken, sichtbar machen ( ↮ operire, tegere)
luce aperiente aciem
unda dehiscens aperit terram
lässt den Grund sehen
dispulsa sole nebula aperuit diem
lux aperit hostem
se aperire u. mediopass.
sichtbar werden, zum Vorschein kommen
stellae aperiuntur
b.
aperio
entblößen [ caput ]
c.
aperio
(Verborgenes, Unbekanntes) an den Tag bringen, enthüllen, offenbaren, (auch) verraten; eröffnen, darlegen ( ↮ occultare, tegere) [ tua flagitia; sententiam suam; errorem; consilium suum seinen Plan bekannt geben; coniurationem aufdecken ]
se aperire u. mediopass.
sich offenbaren, sich verraten
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Поиск в словаре