ASSUM - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

В этом сочетании языков мы предлагаем только словарь

assum² <ī> nt (assus)

1. → assus

assum: der Braten [ vitulinum Kalbsbraten ]

2. → assus

assum: Schwitzbad

assus <a, um> (areo)

1.

assus: gebraten, geschmort [ piscis; caro; bubula Rinderbraten ]

2.

assus: trocken

sol assus: Sonnenbad auf ungesalbter Haut

balnearium assum: Schwitzbad (Pl Vorkehrungen zum Schwitzbad)

3.

assus: bloß, ohne Zutat [ vox Vokalmusik ohne Instrumente; tibiae Flöten ohne Stimmenbegleitung ]

as-sum¹, ad-sum <adesse, affuī [o. adfuī]> afforem (adforem) = affuturus (adfuturus) essem u. adessem; affore (adfore) = affuturum esse

1.

assum: dabei, anwesend sein, da sein (m. Präp o. Dat)

in foro adesse

apud alqm adesse

urbi adesse: vor der Stadt

portis adesse

omnes, qui adsunt [o. aderant, aderunt]: alle Anwesenden

2.

assum: erscheinen, sich einfinden

3. JUR

assum: vor Gericht erscheinen (als Angeklagter o. als Ankläger)

4.

assum: beiwohnen, an etw teilnehmen, bei etw mitwirken (m. Dat; auch m. ad o. in u. Abl) [comitiis; pugnae; omnibus periculis; convivio; spectaculo; ad suffragium; in senatu]

5. a. (m. Dat)

assum: beistehen, zur Seite stehen, helfen [amico absenti]

b.

assum: verteidigen (bes. vor Gericht) (m. Dat; contra u. adversus alqm);

c. (v. der Gottheit)

assum (m. Dat): gnädig sein [coeptis]

6.

assum: vorhanden sein, zur Verfügung stehen

frumentum adest

7. (v. der Zeit o. v. Zustand)

assum: da sein; bevorstehen

tempus, seditio, certamen, occasio adest

8. (animo bzw. animis)

a.

assum: aufmerken, achtgeben

b.

assum: ruhig, gefasst sein

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

balnearium assum: Schwitzbad (Pl Vorkehrungen zum Schwitzbad)