CŌNSENĒSCENDŌ - Перевод латы́нь на немецкий

cōn-senēscō <senēscere, senuī, –>

1. (v. Personen)

a.

consenesco

gemeinsam alt werden, altern

illā consenuere casā (v. Philemon u. Baucis);

b.

consenesco

übh. ein hohes Alter erreichen, alt werden

in Puteolano praedio usque ad centesimum annum consenuit

c.

consenesco

schwach, hinfällig werden

sub armis consenescere

iuventus ad Veios consenescit

d. (an innerer Stärke)

consenesco

erlahmen, stumpf werden

otio et tranquillitate rei publicae consenescebat

in ruhigen polit. Zeiten erlahmte er

e. POL

consenesco

an Geltung, an Einfluss, an Ansehen verlieren

2. (v. Sachen)

a.

consenesco

alt werden

b.

consenesco

an Kraft, Wirkung verlieren, verkommen

veteres leges ipsā vetustate consenescunt

3. (v. Körper- u. Geisteskräften)

consenesco

alt u. stumpf werden, erlahmen, schwinden

consenescunt vires atque deficiunt

con-dēscendō <dēscendere, –> spätlat

condescendo

sich herablassen (um zu unterstützen) (m. ad o. Dat)

cōn-scendō <scendere, scendī, scēnsum> (scando)

1.

conscendo

etw. besteigen, in o. auf etw. steigen (m. Akk; selten in u. Akk) [ aethera; moenia; currum; aequor navibus befahren; in equos ]

2. NAUT

conscendo

das Schiff (die Schiffe) besteigen, sich einschiffen, an Bord gehen (m. Akk; in u. Akk; abs.) [ navigium; in navem ]

3. Prop. übtr (m. Akk)

conscendo

sich zu etw. aufschwingen [ laudis carmen zum Lobgedicht ]

cōn-sānēscō <sānēscere, sānuī, –> (vgl. sanus)

consanesco

verheilen (v. Wunden u. Geschwüren)

Indikativ Präsens

cōnsenēscō
cōnsenēscis
cōnsenēscit
cōnsenēscimus
cōnsenēscitis
cōnsenēscunt

Konjunktiv Präsens

cōnsenēscam
cōnsenēscās
cōnsenēscat
cōnsenēscāmus
cōnsenēscātis
cōnsenēscant

Indikativ Imperfekt

cōnsenēscebam
cōnsenēscebās
cōnsenēscebat
cōnsenēscebāmus
cōnsenēscebātis
cōnsenēscebant

Konjunktiv Imperfekt

cōnsenēscerem
cōnsenēscerēs
cōnsenēsceret
cōnsenēscerēmus
cōnsenēscerētis
cōnsenēscerent