Переводы „contingit“ в словаре немецко » латинский

glücklicherweise

contingit, ut +Konjkt

es glückt, zu ...

contingit, ut +Konjkt

es gelingt unpers

contingit ut

Переводы „contingit“ в словаре латинско » немецкий

meist unpers contingit

es wird zuteil, es ereignet sich; bes. es gelingt, es glückt (meist m. ut, selten m. Infin)

alci contingit ut

es gelingt jdm., dass

vox contingit alqm [o. aures alcis]

haec consultatio Romanos nihil contingit

non cuivis homini contingit adire Corinthum Sprichw Hor.

nicht jeder kann sich eine Reise nach Korinth leisten, zur Bez. v. etw., das nicht jeder tun kann o. das nicht jedem weg. der damit verbundenen Schwierigkeiten gelingt

turris vallum contingit; castra silvam contingunt; agger murum contingit; saltus Falernum contingens agrum