Переводы „convello“ в словаре латинско » немецкий

con-vellō <vellere, vellī [o. (selten) vulsī], vulsum>

1.

convello

losreißen, (her)ausreißen, auf-, ab-, auseinander-, ein-, niederreißen, zerreißen

pedem mensae convellere

radices aratro convellere

simulacrum Cereris e sacrario convellere auferreque

munitionem convellere

einreißen

centuriones convellere

herumreißen

signa [o. vexilla] convellere

die Feldzeichen aus dem Boden reißen = aufbrechen

fruges ferro convellere

abschneiden

dapes avido dente convellere

verzehren

convulsum remis aequor

aufgewühlt

naves undis convulsae

leck geworden, zerschellt

2. übtr

convello

erschüttern, untergraben

cuncta auxilia rei publicae convellere

castrorum decus (Ehre) convellere

nuntiis et promissis fidem legionum convellere

Tiberius vi dominationis convulsus et mutatus est

aus der Bahn der Tugend gerissen, verdorben

pectus verbis convellere

bestürmen

3. (Gliedmaßen)

a.

convello

(sich) verstauchen, verrenken [ artus ]

b. Sen.

convello

(auf der Folter) ausrenken

4. Pass.

convello

v. Krämpfen geschüttelt werden

5. Sen.

convello

(die Worte im Munde) verdrehen [ verba ]