DĒVOCĀBAT - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dē-vocō <vocāre>

1.

devoco: herabrufen, herabkommen lassen [ suos a tumulo; deos ad auxilium ]

2.

devoco: (weg)rufen, abberufen [ alqm de provincia ad gloriam; omnes ex praesidiis ]

3.

devoco: jmd. von etw. weglocken, zu etw. verleiten [ alqm ab instituto cursu ad praedam; ad perniciem ]

status mutatione in id devocari, ut … Sen.: dahin gebracht werden, dass …

4.

devoco: jmd. zu Tisch laden

dē-volō <volāre>

1.

devolo: herabfliegen; herabeilen, -stürzen [ de tribunali; in forum ]

2.

devolo: wegfliegen; weg-, davoneilen

dē-vorō <vorāre>

1.

devoro: hinunterschlucken, -schlingen, verschlucken

2. übtr

devoro: durchbringen, verschwenden, vertun, verprassen [ patrimonium; pecuniam ]

3. (m. Akk)

devoro: gierig nach etw. trachten [ praedam; fortunas; hereditatem ]

4.

devoro: begierig aufnehmen, verschlingen [ orationem; libros ]

5. (etw. Unangenehmes)

devoro: geduldig ertragen, hinnehmen, schlucken [ hominum stultitias; molestiam paucorum dierum ]

6.

devoro: etw. nicht ganz verstehen [ orationem ]

7. Plaut.

devoro: vergessen [ alcis nomen ]

8. poet; nachkl.

devoro: (Tränen u. Ä.) hinunterwürgen, unterdrücken

9. (v. lebl. Subj.)

devoro: verschlingen

aquae devorant terras

quot oppida in Syria devorata sunt Sen.: sind versunken

devorent vos arma vestra

dēvōtō <dēvōtāre> Intens. v. devoveo

1.

devoto: als Opfer geloben, zum Sühneopfer bestimmen, weihen

2. Plaut.

devoto: verzaubern

3. nachkl.

devoto: gelobend anrufen

I. dē-voveō <vovēre, vōvī, vōtum> VERB trans

1. (einer Gottheit)

devoveo: als Opfer geloben, zum Sühneopfer bestimmen, weihen [ praedam Marti; filiam Dianae; sacerdotes ad mortem ]

2. poet; nachkl.

devoveo: preisgeben, hingeben, aufopfern [ vitam pro patria; morti pectora ]

3.

devoveo: verfluchen, verwünschen [ scelerata arma; suas artes ]

4. (Tib.)

devoveo: verzaubern

II. dē-voveō <vovēre, vōvī, vōtum>

se devovere: sich aufopfern, den Opfertod erleiden [ se dis immortalibus pro re publica; se pro populo Romano legionibusque ]

se devovere: sich hingeben [ se alcis amicitiae ]

Indikativ Präsens
dēvocō
dēvocās
dēvocat
dēvocāmus
dēvocātis
dēvocant

Konjunktiv Präsens
dēvocem
dēvocēs
dēvocet
dēvocēmus
dēvocētis
dēvocent

Indikativ Imperfekt
dēvocābam
dēvocābās
dēvocābat
dēvocābāmus
dēvocābātis
dēvocābant

Konjunktiv Imperfekt
dēvocārem
dēvocārēs
dēvocāret
dēvocārēmus
dēvocārētis
dēvocārent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.