DISCEDERE - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

В этом сочетании языков мы предлагаем только словарь

dis-cēdō <cēdere, cessī, cessum>

1.

discedo: auseinandergehen, -treten, sich trennen, sich teilen

in duas partes discedere

in manipulos discedere

discedit terra [o. caelum]: öffnet sich

2.

discedo: sich zerstreuen

hostes ex fuga in civitates discedunt

3.

discedo: fortgehen, sich entfernen [ de foro; e Gallia ]

4. MILIT

discedo: abmarschieren, abziehen [ ex hibernis; a Brundisio; ab armis die Waffen niederlegen; a bello sich vom Kriegsschauplatz entfernen ]

5. (siegreich, besiegt, verwundet aus dem Kampf u. ähnlichen Situationen)

discedo: hervorgehen, abziehen

aequo Marte discesserunt: der Kampf blieb unentschieden

victor discedit

inferior discedit: unterliegt

graviter vulneratus discedit

sine detrimento discedere

consulum iudicio probatus discessit: trat mit dem Beifall der K. ab

iniuria impunita discedit: bleibt ungestraft

6.

discedo: v. jmdm. abfallen, jmd. verlassen (ab alqo) [ ab amicis; ab imperatore ]

7. (im Senat)

in sententiam alcis discedere: der Meinung jmds. beitreten

in alia omnia discedere: ganz für das Gegenteil stimmen

ad quod senatūs consultum numquam ante discessum est (Caes.): zu welchem Senatsbeschluss man früher nie geschritten ist

8.

discedo: v. etw. abweichen, absehen, etw. aufgeben [ a consuetudine; a constantia;

discedo: a proposito vom Thema abschweifen; a sua sententia ]

auch übtr cum a vobis discesserim: euch ausgenommen

9.

discedo: scheiden, (ver)schwinden, vergehen

sol, lux discedit

ex (a) vita discedere

hostibus spes discessit

Indikativ Präsens
discēdō
discēdis
discēdit
discēdimus
discēditis
discēdunt

Konjunktiv Präsens
discēdam
discēdās
discēdat
discēdāmus
discēdātis
discēdant

Indikativ Imperfekt
discēdebam
discēdebās
discēdebat
discēdebāmus
discēdebātis
discēdebant

Konjunktiv Imperfekt
discēderem
discēderēs
discēderet
discēderēmus
discēderētis
discēderent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью