Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
trinitatis


dis-cutiō <cutere, cussī, cussum> (quatio)

1.

discutio
zerschlagen, zertrümmern, zerspalten, zersprengen [ murum; ossa saxo ]
delubra fulmine discussa sunt

2.

discutio
auseinandertreiben, sprengen, vertreiben, verjagen [ nefarios coetus ]

3. übtr

discutio
beseitigen, zerstreuen, vereiteln, unterdrücken [ famam; caedem ]
res discussa est
zerschlug sich
eorum captiones discutere
widerlegen
eorum advocationem manibus, ferro, lapidibus discutere

4. spätlat

discutio
erörtern, untersuchen

dis-cupiō <cupere, cupīvī, cupītum>

discupio
sehnsüchtig wünschen [ te videre ]

dis-cumbō <cumbere, cubuī, cubitum> (cubo)

discumbo
sich niederlegen; sich zu Tisch legen [ ad cenandum; in convivio ]
discumbo im perf auch
speisen
discumbitur
man geht zu Tisch

dis-currō <currere, (cu)currī, cursum>

1.

discurro
auseinanderlaufen, sich ausbreiten, sich zerstreuen, abschwenken [ ad praedam; ad portas; ad diripiendam urbem ]
Nilus manu canalibus factis per totam discurrit Aegyptum Sen.

2. poet; nachkl.

discurro
hin u. her laufen, -rennen, -fahren, -reiten [ hic atque illuc; per omnes silvas ]

dis-cēdō <cēdere, cessī, cessum>

1.

discedo
auseinandergehen, -treten, sich trennen, sich teilen
in duas partes discedere
in manipulos discedere
discedit terra [o. caelum]
öffnet sich

2.

discedo
sich zerstreuen
hostes ex fuga in civitates discedunt

3.

discedo
fortgehen, sich entfernen [ de foro; e Gallia ]

4. MILIT

discedo
abmarschieren, abziehen [ ex hibernis; a Brundisio; ab armis die Waffen niederlegen; a bello sich vom Kriegsschauplatz entfernen ]

5. (siegreich, besiegt, verwundet aus dem Kampf u. ähnlichen Situationen)

discedo
hervorgehen, abziehen
aequo Marte discesserunt
der Kampf blieb unentschieden
victor discedit
inferior discedit
unterliegt
graviter vulneratus discedit
sine detrimento discedere
consulum iudicio probatus discessit
trat mit dem Beifall der K. ab
iniuria impunita discedit
bleibt ungestraft

6.

discedo
v. jmdm. abfallen, jmd. verlassen (ab alqo) [ ab amicis; ab imperatore ]

7. (im Senat)

in sententiam alcis discedere
der Meinung jmds. beitreten
in alia omnia discedere
ganz für das Gegenteil stimmen
ad quod senatūs consultum numquam ante discessum est (Caes.)
zu welchem Senatsbeschluss man früher nie geschritten ist

8.

discedo
v. etw. abweichen, absehen, etw. aufgeben [ a consuetudine; a constantia;
discedo
a proposito vom Thema abschweifen; a sua sententia ]
auch übtr cum a vobis discesserim
euch ausgenommen

9.

discedo
scheiden, (ver)schwinden, vergehen
sol, lux discedit
ex (a) vita discedere
hostibus spes discessit
Indikativ Präsens
discutiō
discutis
discutit
discutimus
discutitis
discutiunt
Konjunktiv Präsens
discutiam
discutiās
discutiat
discutiāmus
discutiātis
discutiant
Indikativ Imperfekt
discutiēbam
discutiēbās
discutiēbat
discutiēbāmus
discutiēbātis
discutiēbant
Konjunktiv Imperfekt
discuterem
discuterēs
discuteret
discuterēmus
discuterētis
discuterent
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Поиск в словаре