DOLĒRET - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

doleō <dolēre, doluī, dolitūrus>

1.

doleo: betrübt sein, trauern, leiden, (geistig) Schmerz empfinden, bedauern (über, wegen: m. Abl, Akk, de, ex, A. C. I., quod) [ dolore alcis; alcis mortem; de febricula; ex commutatione rerum; pro gloria imperii ]

tuam vicem doleo Cic.: du tust mir in der Seele weh

2. (v. Gliedern)

doleo: schmerzen, Schmerz bereiten

caput mihi dolet

3. (körperl.)

doleo: Schmerz empfinden

4. Prop.

doleo: jmd. betrüben, jmdm. wehtun

dictum mihi dolet

unpers dolet mihi, quod: es tut mir Leid, dass

dolō¹ <dolāre>

1.

dolo: behauen, zurechthauen, m. der Axt bearbeiten [ robur; materiem; übtr: dolum Plaut. Ränke schmieden ]

2.

dolo: roh ausarbeiten [ opus ]

3. poet

dolo: durchprügeln

ad-oleō² <olēre, oluī, –> Plaut.

adoleo: duften, riechen

doceō <docēre, docuī, doctum> (vgl. disco)

1.

doceo: (be)lehren, unterrichten, unterweisen (alqm alqd; alqm re; de re: über etw belehren; m. Infin; A. C. I.; indir. Frages.; m. Adv) [discipulos; ius civile; puerum elementa, litteras; alqm fidibus im Saitenspiel; alqm equo armisque im Reiten u. Fechten; alqm Graece erg. loqui]

verba docent, exempla trahunt: Wörter belehren, Beispiele wirken

2.

doceo: zeigen, darlegen

3.

doceo: jmd. v. etw benachrichtigen, jmd. v. etw unterrichten (alqm alqd o. alqm de re) [alqm causam vortragen; iudices de eius iniuriis]

4. (ein Theaterstück)

doceo: einstudieren, aufführen [fabulam]

5.

doceo: Vorträge, Vorlesungen halten

oleō <olēre, oluī, –> (vgl. odor)

1.

oleo: einen Geruch von sich geben, riechen (nach etw.: Akk o. Abl) [bene; male; suave; ceram; vina; hircum; nihil nach nichts; sulpure]

pecunia non olet Suet.: Geld stinkt nicht

2. übtr

oleo: etw verraten, erkennen lassen, an den Tag legen [malitiam; nihil peregrinum]

3.

oleo: sich bemerkbar machen

aurum huic olet Plaut.: er riecht es, merkt, dass ich Geld habe

Indikativ Präsens
dolēō
dolēs
dolēt
dolēmus
dolētis
dolēnt

Konjunktiv Präsens
dolēam
dolēās
dolēat
dolēāmus
dolēātis
dolēant

Indikativ Imperfekt
dolēbam
dolēbās
dolēbat
dolēbāmus
dolēbātis
dolēbant

Konjunktiv Imperfekt
dolērem
dolērēs
dolēret
dolērēmus
dolērētis
dolērent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.