EMITŌTE - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ē-mittō <ēmittere, ēmīsī, ēmissum>

1.

emitto: heraus-, abschicken, fortschicken, aus-, entsenden

emitto MILIT: ausrücken lassen [ portis equitatum; essedarios ex silvis; equites in hostem ]

2.

emitto: ausweisen, ausstoßen, verjagen, fortjagen [ Catilinam ex urbe; alqm ex domo ]

3. (aus der Gefangenschaft, aus seiner Gewalt)

emitto: entlassen, freilassen, -geben [ alqm ex vinculis, e (de) carcere, e custodia ]

4. (aus einem Rechtsverhältnis)

emitto: freilassen [ manu (aus seiner Gewalt) adoptatos; servum ]

5. MILIT

emitto: frei abziehen lassen, freien Abzug gewähren [ alqm ex obsidione ]

6.

emitto: herauslassen, laufen lassen [ alqm noctu per vallum; agnos foras; anguem ]

7.

emitto de (ex) manibus: aus den Händen lassen, sich entgehen lassen, entkommen lassen [ certamen; adversarium ]

8. (Geschosse)

emitto: abschießen, schleudern, werfen [ iacula, saxa in alqm ]

9. (Flüssiges)

emitto: ablaufen lassen, ablassen [ aquam ex lacu Albano; lacrimas vergießen ]

Pomptinam paludem in mare emittere

10. (Töne)

emitto: von sich geben, ausstoßen [ sonitum ]

vox caelo emissa

11.

emitto: loslassen, fallen lassen [ scutum manu; caseum ore ]

12. (animam)

emitto: aushauchen

13.

emitto: herausgeben [ elegos ]

ē-micō <ēmicāre, ēmicuī, ēmicātum>

1. (v. der Flamme u. Ä.)

emico poet; nachkl.: hervorblitzen, -zucken, -schießen

ex turri ignes emicant

flamma emicat ex oculis

fulmina emicuerunt

2. (v. Quellen, Blut u. Ä.)

emico: hervorschießen, -quellen, emporspritzen

magna vis sanguinis emicat

3. (v. Geschossen)

emico: abschnellen

emicuit nervo telum

saxa tormento emicant

4. poet

emico: hinausspringen, -eilen, hervorrennen [ in litus; carcere ]

5. poet

emico: aufspringen [ in currum ]

6. Tac. übtr

emico: hervorbrechen

alci pavor emicat

7. Hor. übtr

emico: hervorglänzen, -leuchten

inter haec verba emicuit decorum

8. Sen. (v. Geist)

emico: sich (zu großen Taten, künstlerischen Leistungen) emporschwingen

animus ad summa emicaturus

animus in (zu) cogitationes divinas emicat

ē-mīror <ēmīrārī> poet

emiror: anstaunen [ aequora ]

Indikativ Präsens
ēmittō
ēmittis
ēmittit
ēmittimus
ēmittitis
ēmittunt

Konjunktiv Präsens
ēmittam
ēmittās
ēmittat
ēmittāmus
ēmittātis
ēmittant

Indikativ Imperfekt
ēmittebam
ēmittebās
ēmittebat
ēmittebāmus
ēmittebātis
ēmittebant

Konjunktiv Imperfekt
ēmitterem
ēmitterēs
ēmitteret
ēmitterēmus
ēmitterētis
ēmitterent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.