EXĪTŌTE - Перевод латы́нь на немецкий

exitiō <ōnis> f (exeo) Plaut.

exitio

das Herauskommen, Ausgang

exitus <ūs> m (exeo)

1.

exitus

das Hinausgehen, Ausgang

exitum sibi parere

2.

exitus

die Möglichkeit hinauszugehen

omni exitu interclusi

insula, quae undique exitus maritimos habet

3. (als Ort)

exitus

Ausgang [ portarum; aedificii; portūs ]

4. übtr

exitus

Ausgang, Ende, (Ab-)Schluss, Ziel [ vitae; anni; argumenti; oppugnationis ]

verba, quae similes casus habent in exitu

5.

exitus

Lebensende, Tod, Untergang [ Caesaris; humanus ]

6.

exitus

Resultat; Erfolg; Schicksal [ belli; causae; incertus; bonus ]

sine exitu esse

de exitu divinare

das Ergebnis ahnen

exitium <ī> nt (exeo)

1.

exitium

das Hinausgehen, Ausgang

2.

exitium

Untergang, Verderben, Vernichtung, Sturz [ gentis; principum; urbis; alci -o esse ]

3. meton.

exitium

Verderben = Zerstörer

Catilina exitium rei publicae

exitium Troiae Achilles

existō

→ exsisto

ex-sistō <sistere, stitī, –>

1.

exsisto

heraus-, hervortreten [ ex arvis; de terra; cornu a media fronte; ab inferis v. den Toten auferstehen ]

2.

exsisto

auf-, emportauchen

armati terrā

aus der Erde

exstiterunt

3. MILIT

exsisto

hervorbrechen [ e latebris ]

4. (v. Personen)

exsisto

erscheinen, sich zeigen, werden

ex amicis inimici exsistunt

5.

exsisto

zum Vorschein kommen

occultum malum exstitit

6.

exsisto

entstehen, eintreten, aufkommen, werden

motus repente exstitit

intolerabilis aestus exsistit

summa utilitas exsistit

alqd verum exsistit

stellt sich als wahr heraus

ex rege dominus, ex optimatibus factio, ex populo turba et confusio exsistit

7. im perf auch

exsisto

vorhanden sein, stattfinden

exicō

→ exseco

ex-secō <secāre, secuī, sectum>

1.

exseco

(her)aus-, abschneiden [ linguam; cornu ]

2.

exseco

entmannen, kastrieren

3. Hor. (Gewinn, Geld)

exseco

herausschlagen [ quinas capiti mercedes monatl. 5% Zinsen aus dem Kapital ]