EXPELLĀMUS - Перевод латы́нь на немецкий

ex-pecūliātus <a, um> (peculium) Plaut.

expeculiatus

des Vermögens beraubt [ servi ]

ex-pellō <pellere, pulī, pulsum>

1.

expello

hinaus-, wegtreiben, vertreiben, verjagen [ alqm manibus; pecus portā; agris; hostes finibus; naves a litore in altum; sagittam arcu abschießen; alqm domo patriāque; alqm (ex) re publicā; regem regno; alqm in provinciam zum Rückzug in die Provinz zwingen ]

2.

expello

berauben [ alqm vitā, potestate ]

3.

expello

verbannen [ alqm civitate ]

Sulla, quos voluit, expulit, quos potuit, occidit.

4.

expello

aus-, verstoßen [ uxorem e matrimonio ]

5. (Stimmungen, Zustände)

expello

vertreiben, verdrängen, beseitigen [ famem; somnum; morbum; laetitias (curas) ex pectore; memoriam alcis rei; sententiam verwerfen ]

6. (vom Meer)

expello

ans Land werfen, auswerfen [ navigia in ripam; corpora; alqm naufragio ]

expello Pass.

Schiffbruch erleiden

expēnsus

P. P. P. v. expendo

ex-pendō <pendere, pendī, pēnsum>

1.

expendo

abwiegen (bes. Geld u. Edelmetalle) [ bacam ]

expendantur, non numerentur pecuniae

2.

expendo

abwägen, erwägen, prüfen, beurteilen (nach etw.: m. Abl) [ consilia belli; verba; singula animo suo; omnes casus; testem die Glaubwürdigkeit eines Zeugen ]

3.

expendo

auszahlen, ausgeben [ nummos ]

alci alqd expensum (expensam pecuniam) ferre

für jmd. etw. als ausbezahlt ins Rechnungsbuch eintragen, verbuchen

4.

expendo

leihen

sine faenore pecunias expensas ferre

Geld ohne Zinsen leihen

5.

expendo

büßen, (er)leiden, erdulden, bezahlen [ supplicia; (für etw.: Gen) poenas scelerum; poenas capite; scelus den Frevel abbüßen, f. den Frevel büßen ]

expertus¹ <a, um> P. Adj. zu experior

1.

expertus

erfahren (in etw.: Gen o. Abl) [ belli kriegserfahren; tribuniciis certaminibus ]

2.

expertus

erprobt, bewährt [ exercitus; virtus ]

ex-perior <perīrī, pertus sum> (vgl. peritus, comperio)

1.

experior

versuchen, erproben, prüfen [fidem alcis; fortunam belli; iudicium discipulorum]

2. (inter se o. alqm) (im Kampf)

experior

sich m. jdm messen, seine Kraft an jdm erproben [Romanos]

3.

experior

streiten, vor Gericht gehen [legibus gerichtlich; gravi iudicio; de tantis iniuriis]

4. (m. Infin o. m. ut)

experior

wagen, aufs Spiel setzen, versuchen [omnia de pace alle Mittel; ultima o. extrema das Äußerste; aera pennis sich in die Lüfte wagen; licentiam sich erlauben; imperium aufs Spiel setzen; sua propria mala bonaque geltend machen]

5. (m. Akk; dopp. Akk; A. C. I.; indir. Frages.)

experior

durch Erfahrung kennenlernen [alcis vires; mala captivitatis; alqm fortem inimicum; animum alcis jds Gesinnung]

6.

experior

durchmachen, erleiden, aushalten [accusandi molestiam; labores]

I. expedītus <a, um> P. Adj. zu expedio (v. Personen)

1.

expeditus

frei, ungehindert, ungebunden

2. MILIT

a.

expeditus

leicht bewaffnet [ iaculatores; pedites ]

b.

expeditus

leicht bepackt

c.

expeditus

kampfbereit, schlagfertig [ copiae; legiones; manus Mannschaft; navis; classis seetüchtig, klar zum Gefecht ]

3.

expeditus

rüstig, beschwingt, schwungvoll [ viator ]

4.

expeditus

bereit, fertig [ ad dicendum; ad pronuntiandum ]

II. expedītus <a, um> P. Adj. zu expedio (v. Sachen)

expeditus

frei v. Hindernissen, bequem, leicht, bereit [ locus; res frumentaria; negotia in Ordnung gebracht; senatūs consultum unbeanstandet; victoria entschieden, sicher; celeritas dicendi ]

alqd (copias) in expedito habere

in Bereitschaft haben

in expedito esse

leicht sein

via expeditior ad honores

III. expedītus <a, um> P. Adj. zu expedio SUBST m

expeditus

rüstiger Fußgänger

iter patet expedito

ex-pediō <pedīre> (Radio)

expedio

einschalten

I. ex-pediō <pedīre> VERB trans

1.

expedio

losmachen, loswickeln, entwirren, herauswinden [ nodum lösen; caput Iaqueis mortis; illigatum ]

2.

expedio

freimachen, befreien, retten [ alqm occupatione; nos omni molestia; ex servitute filium ]

expedio (in schwieriger Situation)

herauswinden, durchhelfen [ alqm per acuta belli ]

se expedire u. mediopass. expediri

sich heraushelfen, entkommen [ curā; crimine; ex turba ]

3. (Schwieriges)

expedio

abwickeln, ausführen, zustande bringen, erledigen, besorgen [ res; negotia; commeatūs; rem frumentariam die Verproviantierung ordnen; exitum orationis ]

haec quaestio facile expedietur

4.

expedio (Lästiges)

beseitigen, abtun [ curas ]

expedio (Schwierigkeiten)

überwinden [ quod instat ]

5.

expedio

ermöglichen, fördern, ausfindig machen, auftreiben [ iter fugae; alci vicarium; sibi locum sich Raum schaffen ]

6.

expedio

(heraus)holen, herbeischaffen [ virgas; Cererem canistris Brot aus den Körben ]

7.

expedio

zum Kampf rüsten, in Bereitschaft setzen; herausholen [ arma, ferrum sich kampfbereit machen; legiones; exercitum; vela; naves segelfertig machen; se ad pugnam ]

8.

expedio

entwickeln, darlegen, erläutern, melden [ initia et causas morbi; ea de caede ]

age, hoc mihi expedi

9. poet

expedio

werfen, schleudern [ discum ]

10. Plaut.

se expedire

sich entwickeln; ablaufen

II. ex-pediō <pedīre> VERB intr

1.

expedio

förderlich sein, nützen [ rei publicae ]

meist unpers expedit

es nützt, es ist zuträglich (m. Infin; A. C. I.; ut; Subj. nur Neutr. eines Pron o. allgemeinen Adj wie z. B. id, nihil, aliud)

ubi vinci necesse est, expedit cedere; expedit rei publicae, ne sua re quis male utatur

abs. sic magis expedit

2. Tac.

expedio

sich bereitmachen, ausziehen [ ad bellum ]

3. Plaut.

expedio

sich entwickeln, ablaufen

Indikativ Präsens

expellō
expellis
expellit
expellimus
expellitis
expellunt

Konjunktiv Präsens

expellam
expellās
expellat
expellāmus
expellātis
expellant

Indikativ Imperfekt

expellebam
expellebās
expellebat
expellebāmus
expellebātis
expellebant

Konjunktiv Imperfekt

expellerem
expellerēs
expelleret
expellerēmus
expellerētis
expellerent