FINGERĒS - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

fingō <fingere, fīnxī, fictum>

1.

fingo: gestalten, bilden, formen, verfertigen (bes. in Ton u. Wachs) [ pocula de humo; alqd ex argilla ]

venuste pingere et fingere

2. (vom Bildhauer u. Erzgießer)

fingo: künstlerisch bilden, schaffen, darstellen [ simulacra ]

ars fingendi: Bildhauerkunst, Plastik

imago ficta: Statue

3.

fingo: bilden, gestalten, schaffen [ carmina, versūs dichten; se ad alqd sich nach etw. richten ]

natura fingit hominem

4.

fingo: bauen, machen [ favos ]

aves nidos fingunt

5. (im Geiste)

fingo: sich vorstellen, sich einbilden [ maleficium ]

6.

fingo: erdichten, sich ausdenken [ causas Vorwände; verba ]

7.

fingo: erheucheln, vorgeben [ fugam; se pavidum sich ängstlich stellen ]

8.

fingo: trügerisch verstellen [ vultum; benignum; stultitiam ]

9.

fingo: streicheln, sanft berühren [ manūs aegras ]

10. poet (das Haar)

fingo: ordnen, frisieren [ comas; vitem zurechtstutzen ]

fingo Pass.: sich frisieren lassen

fingi curā mulierum

11.

fingo: zurechtmachen, einrichten, schmücken, bereiten [ equum ]

12. (m. dopp. Akk)

fingo: zu etw. machen [ alqm miserum ]

13. (durch Unterricht)

fingo: (aus)bilden [ ingenium; animum; vocem ]

artibus fingi

voce paternā ad rectum fingi

14. poet (Tiere)

fingo: dressieren, zähmen

15.

fingo: umbilden, umwandeln [ vitam ]

af-fingō <fingere, fīnxī, fictum>

1.

affingo: hinzubilden, bildend anfügen [ membra corpori ]

2. übtr

ef-fingō <fingere, fīnxī, fictum>

1.

effingo: nachformen, abbilden [ illum argento; deorum imagines ]

2.

effingo: ausdrücken, darstellen, schildern [ alcis mores; vim Demosthenis ]

primi Aegyptii per figuras animalium sensūs mentis effingebant: drückten durch Tiergestalten Vorstellungen ihres Geistes aus

3.

effingo: aus-, wegwischen, abreiben [ sanguinem ]

4. poet

effingo: etw. streicheln [ manūs alcis ]

re-fingō <fingere, – –> Verg.

refingo: wieder bilden, schaffen [ cerea regna ]

Indikativ Präsens
fingō
fingis
fingit
fingimus
fingitis
fingunt

Konjunktiv Präsens
fingam
fingās
fingat
fingāmus
fingātis
fingant

Indikativ Imperfekt
fingebam
fingebās
fingebat
fingebāmus
fingebātis
fingebant

Konjunktiv Imperfekt
fingerem
fingerēs
fingeret
fingerēmus
fingerētis
fingerent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.