Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
gesserat

tessera <ae> f
1.
tessera
(Spiel-)Würfel m. sechs bezeichneten Seiten (vgl. talus)
tesseras iacěre, mittere
tesseris ludere
2. ([viereckige ] Marke)
a.
tessera
Holztäfelchen m. Tagesparole o. Befehl; meton. Parole, Losung, Befehl, Kommando
tessera per castra data
b. nachkl.
tessera
Berechtigungsmarke, Anweisung [ nummaria zum Geldempfang; frumentaria zum Getreideempfang ]
c.
Kom. hospitalis
Erkennungsmarke für Gastfreunde; (sprichw vom Bruch der Freundschaft)
hic apud nos iam confregisti tesseram Plaut.
tesserula <ae> f
Demin. v. tessera nicht klass.
tesserula
Würfelchen; Mosaiksteinchen; Marke
tessera <ae> f
tessera
Fahrausweis, -karte
tessera itus et reditus
Rückfahrkarte
tessera <ae> f
1.
tessera
(Spiel-)Würfel m. sechs bezeichneten Seiten (vgl. talus)
tesseras iacěre, mittere
tesseris ludere
2. ([viereckige ] Marke)
a.
tessera
Holztäfelchen m. Tagesparole o. Befehl; meton. Parole, Losung, Befehl, Kommando
tessera per castra data
b. nachkl.
tessera
Berechtigungsmarke, Anweisung [ nummaria zum Geldempfang; frumentaria zum Getreideempfang ]
c.
Kom. hospitalis
Erkennungsmarke für Gastfreunde; (sprichw vom Bruch der Freundschaft)
hic apud nos iam confregisti tesseram Plaut.
tesserārius <ī> m (tessera) nachkl.
tesserarius
Paroleträger, -offizier
gessī
perf v. gero
gerō <gerere, gessī, gestum>
1.
gero
tragen [ sarcinas; clipeum; cuspidem; hastas; pharetram; Sisyphio labore saxa ]
caelum omne Atlas gerens
2.
gero
an sich tragen, haben, m. sich führen (etw., was am Körper ist) [ crines; barbam; cornua; vestem; coronam Olympiacam capite; clavam dextra manu; ornamenta; angues immixtos crinibus; vincula; iaculum; übtr vulnera; falsum cognomen; nomen decusque genießen ]
part präs gerēns
auch = mit
ora pallidiora buxo gerens
3.
gero
hintragen, herbeischaffen [ amicis argentum; procul hinc simulacra ]
4. prae se übtr
gero
offen an den Tag legen, offen zeigen, zur Schau tragen [ mores; animum altum et erectum; in rebus adversis vultum secundae fortunae ]
5. (v. Lebl.)
a.
gero
(auf sich) tragen; hervorbringen
gerit India lucos; terra viros urbesque gerit; silva frondes gerens; arbores gesserat Oete
b.
gero
in sich tragen, enthalten
terra multos lacus multasque lacunas in gremio gerit
6. übtr
gero
in sich tragen, hegen, empfinden [ amicitiam u. inimicitias cum alqo; curam pro alqo; odium in alqm; animum infirmum, muliebrem ]
7.
gero
erdulden, ertragen
tibi sunt gerendae aerumnae
8.
gero
ausführen, ausüben, verrichten, betreiben, besorgen, machen, tun [ scelus; nefas; res magnas; omnia per servos; nihil pro salute alcis ]
Ulixis consilio haec gerunt
gero Pass.
geschehen, vorgehen
dum haec geruntur
während dies geschieht, unterdessen
his rebus gestis
nachdem dies geschehen war
quid negotii geritur?
was geht vor?
res quemadmodum gesta sit, exponemus
9. (Ämter)
gero
bekleiden, ausüben [ praeturam; aedilitatem; potestatem; munus egregie ]
10. (Versammlungen)
gero
abhalten [ comitia; concilium; synodum; censum ]
11.
gero
lenken, leiten, verwalten, führen [ rem publicam; imperium ]
12. (Krieg)
gero
führen [ bellum; proelia liefern ]
13. (Geschäfte)
gero
machen [ suum negotium; male rem das Vermögen schlecht verwalten ]
14. (sein Leben, seine Zeit)
gero
verbringen [ vitam; aetatem; tempus; annos ]
15. (Feste u. a.)
gero
feiern [ diem festum; nuptias ]
16. mit Adv o. adv. Ausdruck
sē gerere
sich betragen, sich benehmen, sich zeigen [ honeste; contumacius; liberius; excellentius eine hervorragende Stellung einnehmen; turpissime; pro cive als (wie) ein Bürger; se medium sich neutral verhalten ]
17.
a.
rem gerere
eine Tat vollbringen
rēs gesta Subst
Vorfall, Ereignis
rēs gestae Pl (selten gesta, ōrum nt)
Taten, bes. Kriegstaten (nähere Bestimmung durch Adv o. Adj) [ bene, audacter; magnae, animosae, memorabiles ]
memoria rerum gestarum populi Romani
res gestas scribere
b. (vom Feldherrn)
rem gerere
kommandieren, das Kommando führen [ eo cornu ]
Gnaeus terrā, Publius navibus (zur See) rem gerit
c. (v. Soldaten)
rem gerere
kämpfen [ rem comminus u. eminus im Nah-, Fernkampf; gladiis ]
gesta <ōrum> nt
→ gero
gesta
Taten, bes. Kriegstaten
öfter res gestae
gerō <gerere, gessī, gestum>
1.
gero
tragen [ sarcinas; clipeum; cuspidem; hastas; pharetram; Sisyphio labore saxa ]
caelum omne Atlas gerens
2.
gero
an sich tragen, haben, m. sich führen (etw., was am Körper ist) [ crines; barbam; cornua; vestem; coronam Olympiacam capite; clavam dextra manu; ornamenta; angues immixtos crinibus; vincula; iaculum; übtr vulnera; falsum cognomen; nomen decusque genießen ]
part präs gerēns
auch = mit
ora pallidiora buxo gerens
3.
gero
hintragen, herbeischaffen [ amicis argentum; procul hinc simulacra ]
4. prae se übtr
gero
offen an den Tag legen, offen zeigen, zur Schau tragen [ mores; animum altum et erectum; in rebus adversis vultum secundae fortunae ]
5. (v. Lebl.)
a.
gero
(auf sich) tragen; hervorbringen
gerit India lucos; terra viros urbesque gerit; silva frondes gerens; arbores gesserat Oete
b.
gero
in sich tragen, enthalten
terra multos lacus multasque lacunas in gremio gerit
6. übtr
gero
in sich tragen, hegen, empfinden [ amicitiam u. inimicitias cum alqo; curam pro alqo; odium in alqm; animum infirmum, muliebrem ]
7.
gero
erdulden, ertragen
tibi sunt gerendae aerumnae
8.
gero
ausführen, ausüben, verrichten, betreiben, besorgen, machen, tun [ scelus; nefas; res magnas; omnia per servos; nihil pro salute alcis ]
Ulixis consilio haec gerunt
gero Pass.
geschehen, vorgehen
dum haec geruntur
während dies geschieht, unterdessen
his rebus gestis
nachdem dies geschehen war
quid negotii geritur?
was geht vor?
res quemadmodum gesta sit, exponemus
9. (Ämter)
gero
bekleiden, ausüben [ praeturam; aedilitatem; potestatem; munus egregie ]
10. (Versammlungen)
gero
abhalten [ comitia; concilium; synodum; censum ]
11.
gero
lenken, leiten, verwalten, führen [ rem publicam; imperium ]
12. (Krieg)
gero
führen [ bellum; proelia liefern ]
13. (Geschäfte)
gero
machen [ suum negotium; male rem das Vermögen schlecht verwalten ]
14. (sein Leben, seine Zeit)
gero
verbringen [ vitam; aetatem; tempus; annos ]
15. (Feste u. a.)
gero
feiern [ diem festum; nuptias ]
16. mit Adv o. adv. Ausdruck
sē gerere
sich betragen, sich benehmen, sich zeigen [ honeste; contumacius; liberius; excellentius eine hervorragende Stellung einnehmen; turpissime; pro cive als (wie) ein Bürger; se medium sich neutral verhalten ]
17.
a.
rem gerere
eine Tat vollbringen
rēs gesta Subst
Vorfall, Ereignis
rēs gestae Pl (selten gesta, ōrum nt)
Taten, bes. Kriegstaten (nähere Bestimmung durch Adv o. Adj) [ bene, audacter; magnae, animosae, memorabiles ]
memoria rerum gestarum populi Romani
res gestas scribere
b. (vom Feldherrn)
rem gerere
kommandieren, das Kommando führen [ eo cornu ]
Gnaeus terrā, Publius navibus (zur See) rem gerit
c. (v. Soldaten)
rem gerere
kämpfen [ rem comminus u. eminus im Nah-, Fernkampf; gladiis ]
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Поиск в словаре