Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
convergito


diēs <diēī> m

dies anautocineticus
autofreier Tag

Diēs <ēī> m (dies, personif.)

Dies
Gott des Tages

dūritia <ae>, -tiēs <ēī> f (durus)

1.

duritia
Härte, Hartherzigkeit, Strenge [ animi; veterum ]
duritiā ferrum ut superes adamantaque Ov.

2.

duritia
Abhärtung, strenge Lebensweise, Enthaltsamkeit, Ausdauer
a pueritia duritiam voluptati habuisse

3. nachkl.

duritia
Beschwerlichkeit [ operum; caeli militiaeque ]

4.

duritia
Härte [ lapidis ]

hice, haece, hoce verstärkt

→ hic

hīc2 ADV (altl. heic) (urspr. Lok. v. hic¹)

1. (räuml.)

hic
hier, an diesem Ort
hic ante aedes

2. (zeitl.)

hic
jetzt, da (nun), hierauf
hic regina poposcit pateram Verg.

3. übtr

hic
hierbei, bei dieser Gelegenheit, unter solchen Umständen

4. spätlat

hic
hier auf Erden

hic1, haec, hoc DEM PRON (im Vers auch hīc, hōc) (bezieht sich auf eine dem Sprechenden räumlich, zeitlich o. vorstellungsmäßig nächststehende Person o. Sache) das am Ende vieler Formen stehende -c ist Rest der Hinweissilbe -ce, die „hier“ bedeutet; die volle Hinweissilbe ist gelegentlich b. den auf -s ausgehenden Formen zu finden, z. B. huiusce = huius, hisce = his, hosce = hos; / altl. Formen: Nom Pl m hīsce, f haec; Gen Pl hōrunc, hārunc; Dat hībus; / verstärkt fragend: hīcine, haecine, hōcine.

1. (räuml.)

hic
dieser, diese, dieses hier, mein, unser
hic liber
dieses (mein) Buch
haec urbs
unsere Stadt (hier)

2.

hic (zeitl.)
gegenwärtig, jetzig, heutig
hic dies
hāc annonā
bei der gegenwärtigen Teuerung
haec (die jetzigen Zustände) talia sunt
hi mores
his temporibus
in unserer Zeit, in heutiger Zeit
(auf die gerade vergangene Zeit bezogen) per hos annos
in den letzten Jahren
hoc triduo
in den letzten drei Tagen

3.

hic
vorliegend, uns beschäftigend [ haec causa ]

4.

hic
der eben erwähnte

5.

hic
der folgende

6. bei Subst statt eines Gen (meist eines Gen obi.);

hic dolor
der Schmerz darüber
hic timor
die Furcht davor

7.

hic
ein derartiger, ein solcher

hic1, haec, hoc DEM PRON (im Vers auch hīc, hōc) (bezieht sich auf eine dem Sprechenden räumlich, zeitlich o. vorstellungsmäßig nächststehende Person o. Sache) das am Ende vieler Formen stehende -c ist Rest der Hinweissilbe -ce, die „hier“ bedeutet; die volle Hinweissilbe ist gelegentlich b. den auf -s ausgehenden Formen zu finden, z. B. huiusce = huius, hisce = his, hosce = hos; / altl. Formen: Nom Pl m hīsce, f haec; Gen Pl hōrunc, hārunc; Dat hībus; / verstärkt fragend: hīcine, haecine, hōcine.

1. (räuml.)

hic
dieser, diese, dieses hier, mein, unser
hic liber
dieses (mein) Buch
haec urbs
unsere Stadt (hier)

2.

hic (zeitl.)
gegenwärtig, jetzig, heutig
hic dies
hāc annonā
bei der gegenwärtigen Teuerung
haec (die jetzigen Zustände) talia sunt
hi mores
his temporibus
in unserer Zeit, in heutiger Zeit
(auf die gerade vergangene Zeit bezogen) per hos annos
in den letzten Jahren
hoc triduo
in den letzten drei Tagen

3.

hic
vorliegend, uns beschäftigend [ haec causa ]

4.

hic
der eben erwähnte

5.

hic
der folgende

6. bei Subst statt eines Gen (meist eines Gen obi.);

hic dolor
der Schmerz darüber
hic timor
die Furcht davor

7.

hic
ein derartiger, ein solcher

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Поиск в словаре