HORRUERAT - Перевод латы́нь на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

или

surpuerat synk. Form

→ surripio

sur-ripiō <ripere, ripuī, reptum> (synk. Formen: surpite = surripite, surpuit = surripuit, surpuerat = surripuerat; altl. Konjkt perf akt. surrepsit) (rapio)

1.

surripio: heimlich wegnehmen, entwenden, stehlen [ libros ex bibliotheca; filium ex custodia; Parmam m. List erobern ]

qui a Naevio vel sumpsisti multa, si fateris, vel, si negas, surripuisti

2. übtr

surripio: entziehen [ diem vergeuden; crimina oculis patris ]

unum me surpite morti Hor.

3. Plaut.

se surripere: sich wegschleichen

4. mediopass. (durch Bestechung)

surripi: sich der Strafe entziehen

I. cor-ruō <ruere, ruī, ruitūrus> VERB intr

1.

corruo: zusammen-, um-, einstürzen

arbor repente corruit

statuae corruerunt

tota urbs eorum corruit (b. Erdbeben);

2. (v. Lebewesen)

corruo: zu Boden stürzen, hinfallen

paene ille timore, ego risu corrui

corruit telis obrutus

corruit equus

3. (v. geistigen, polit. Zuständen)

corruo: zusammenstürzen

nostrae contentiones in medio spatio franguntur et corruunt

4.

corruo: ins Verderben stürzen, zugrunde gehen

Lacedaemoniorum opes corruerunt

5. (auf der Bühne)

corruo: durchfallen

6. (im Geschäftsleben)

corruo: bankrott machen

7. Plin.

corruo: verurteilt werden

II. cor-ruō <ruere, ruī, ruitūrus> VERB trans

1.

corruo: etw. zusammenwerfen

2. (Cat.)

corruo: ins Verderben stürzen

3. Plaut.

corruo: zusammenscharren [ divitias ]

I. horreō <horrēre, horruī, –> VERB intr

1.

horreo: v. etw. starren, starr sein, emporstarren; (v. Haaren) sich sträuben

horret seges aristis

phalanx horrens hastis

horrebant saevis verba minis Ov.: strotzten von

horrebant densis aspera crura pilis

duris cautibus horrens Caucasus

2. (vor Frost)

horreo: schaudern, zittern

3. (vor Furcht)

horreo: schaudern, beben, sich entsetzen

II. horreō <horrēre, horruī, –> VERB trans

1.

horreo: zurückschaudern vor, sich scheuen vor [ alcis crudelitatem; tela; iudicium ]

(m. Infin) horreo dicere

horret animus referre

non horreo in hunc locum progredi

2.

horreo: anstaunen

I. horrēscō <horrēscere, horruī, –> (Incoh. v. horreo) VERB intr

1.

horresco: starr werden, starren

horruerunt comae: sträubten sich

mare horrescit: wallt auf

segetes horrescunt: wogen

horrescit telis exercitus

2.

horresco: schaudern, zittern, vor Furcht zusammenfahren [ visu ]

ferae terrore mortis horrescunt

II. horrēscō <horrēscere, horruī, –> (Incoh. v. horreo) VERB trans

1.

horresco: schaudern vor [ procellas; mortem ]

2. Petr.

horresco: m. Staunen, m. Verwunderung wahrnehmen

horri-fer <fera, ferum> (horror u. fero) poet

1.

horrifer: schaurig kalt [ boreas ]

2.

horrifer: schauderhaft, schrecklich [ aestus ]

Indikativ Präsens
corruō
corruis
corruit
corruimus
corruitis
corruunt

Konjunktiv Präsens
corruam
corruās
corruat
corruāmus
corruātis
corruant

Indikativ Imperfekt
corruebam
corruebās
corruebat
corruebāmus
corruebātis
corruebant

Konjunktiv Imperfekt
corruerem
corruerēs
corrueret
corruerēmus
corruerētis
corruerent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Поиск в словаре