ILLE - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ille, illa, illud DEM PRON Gen Sg illīus, poet meist illius; Dat Sg illī

1.

ille: jener, jene, jenes ( ↮ zu hic¹, es dient zur Bez. des Entfernteren)

2. (zeitl.)

ille: damalig, früher, vergangen

ille dies

illi consules: die damaligen

ex illo (tempore): seitdem

illorum temporum historia

non antiquo illo more, sed hoc nostro

3. oft nachgest.

ille: jener bekannte, berühmte o. berüchtigte

magnus ille Alexander

illa Medea

Solonis illud: jener berühmte Ausspruch des Solon

4. (in der Rede zurückverweisend)

ille: (schon) früher erwähnt, schon genannt

5. (b. Zurückverweisung auf einen schon genannten Begriff)

ille: er, sie es, bes. in Verbindung m. quidem (allerdings, freilich)

6. (vorweisend)

ille: folgender

illud te hortor

7. bei Subst statt eines Gen

ille dolor: der Schmerz darüber

illa fama: die Kunde davon

8. Neutr.

illud: so viel, nur so viel

illud constat

9. (Adverbialformen)

a.

illā viā od. parte: auf jener Seite, dort; auch dorthin;

b.

illō locō: dahin, dorthin,

illō übtr: dahin = zu jener Sache

c.

illim (räuml.): von dort

illim (zeitl.): v. da an

d. altl. Lok Kom.

illī: dort

illī übtr: dabei, in jener Sache

hic… ille… DEM PRON (hic¹)

1.

hic… ille…: der eine… der andere… (poet auch hic… hic…)

2. (in Beziehung auf zwei vorher genannte Gegenstände)

hic… ille…: dieser… jener…, der letztere… der erstere…; selten bezieht sich hic auf den zuerst genannten Gegenstand, u. zwar nur dann, wenn derselbe dem Redenden nähersteht, z. B. cave Catoni anteponas Socratem, h u i u s enim facta, i l l i u s dicta laudantur

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью