IMPENDĀMUS - Перевод латы́нь на немецкий

impendiōsus <a, um> (impendium) Plaut.

impendiosus

großen Aufwand machend

impendium <ī> nt (impendo)

1.

impendium

Aufwand, Kosten [ privatum; publicum ]

2. nachkl.

impendium

Verlust, Schaden

tantulo impendio victoria stetit

war erkauft

3.

impendium

Zinsen

impēnsus <a, um> P. Adj. zu impendo

1. (vom Preis)

impensus

teuer, hoch

impenso pretio [o. (bloß) -o] vendere, emere alqd

impēnsē Adv

m. großem Aufwand, kostspielig

bibliothecas impensissime reparare Suet.

2. übtr

impensus

reichlich, bedeutend, groß, heftig, dringend, inständig, eifrig [ voluntas entschieden; cura ]

impēnsē Adv

außerordentlich, dringend, heftig, inständig [ cupere; petere; milites retinere m. Strenge ]

impēnsē nicht klass.

= sehr

impense improbus

im-pendō <pendere, pendī, pēnsum>

1. (Kosten)

impendo

aufwenden, verwenden, (Geld) ausgeben [ sumptum; pecuniam; (für etw.: in alqd) in res vanas; nummos in navem ]

2. (Mühe, Zeit u. Ä.)

impendo übtr

aufwenden, opfern, anwenden, verwenden (für etw.: in u. ad alqd, alci rei o. in re) [ operam; sanguinem in socios; vitam vero ]

impedītus <a, um> P. Adj. zu impedio

1.

impeditus

aufgehalten, gehindert, gehemmt [ animi beschäftigt; oratio stockend, schwerfällig ]

2. (v. Örtl.)

impeditus

unzugänglich, versperrt, unwegsam [ silva; itinera ]

3.

impeditus

schwer bepackt

impeditus MILIT

nicht kampfbereit [ milites; agmen ]

4.

impeditus

schwierig, beschwerlich, verwickelt, misslich [ bellum; disceptatio; tempora rei publicae ]

im-pediō <pedīre> (in-¹ u. pes, vgl. expedio)

1. poet

impedio

umwickeln, umstricken, fesseln, festhalten [ pedes; frenis equos ]

2. poet

impedio

umwinden, umflechten [ caput myrto; cornua sertis ]

3. (Örtl.)

impedio

unzugänglich machen, versperren [ saltum munitionibus ]

4. übtr

impedio

verwickeln, verwirren [ orbes orbibus verschlungene Kreise bilden; mentem dolore ]

5. übtr

impedio

aufhalten, (ver)hindern, hemmen, abhalten (alqm a o. in re, re, ad alqd: in, an, bei etw.; durch etw.: Abl) [ a delectatione; a vero bonoque; a re publica bene gerenda; se a suo munere sich in seiner Tätigkeit stören lassen; in iure suo; ad fugam capiendam; comitia auspiciis; iussa die Ausführung der Befehle verhindern ] (m. quominus; ne; quin; selten m. Infin)

im-pendeō <pendēre, – –>

1. (abs. o. m. Dat)

impendeo

herüberhängen, über etw. hängen o. schweben

gladius cervicibus impendet

über dem Nacken

saxum Tantalo impendet

montes impendentes

2. übtr

impendeo

bevorstehen, nahe sein, drohen (abs.; m. Dat; in m. Akk; Akk)

impendens patriae periculum

in me terrores impendent

subito tanta te impendent mala Ter.

impendente supplicio

Indikativ Präsens

impendō
impendis
impendit
impendimus
impenditis
impendunt

Konjunktiv Präsens

impendam
impendās
impendat
impendāmus
impendātis
impendant

Indikativ Imperfekt

impendebam
impendebās
impendebat
impendebāmus
impendebātis
impendebant

Konjunktiv Imperfekt

impenderem
impenderēs
impenderet
impenderēmus
impenderētis
impenderent