Переводы „invidiā“ в словаре латинско » немецкий

invidia <ae> f (invideo)

1. akt.

invidia

das Beneiden, Missgönnen, Neid, Eifersucht [ civium ]

deorum invidiam movere

sine invidia

gern

invidiae erga eum

Eifersüchteleien

2. pass.

invidia

Neid, der geg. jmd. gehegt wird, das Beneidetwerden, Verhasstsein, Hass, Missgunst, Unwille gegen jmd., Unzufriedenheit m. jmdm. [ dictatoria gegen den D. ]

in invidia esse [o. invidiam habere]

verhasst sein

invidiae esse alci

jmdm. verhasst sein

alqm in invidiam vocare [o. adducere]

verhasst machen

in magnam invidiam venire [o. incidere]

sehr verhasst werden

invita invidia

dem Neid zum Trotz

3.

invidia

das Gehässige einer Sache [ huius facti; nominis regii ] Anfeindung, üble Nachrede, Vorwurf [ crudelitatis ]

4. meton.

a.

invidia

Gegenstand des Neides

b. poet

invidia

Neider, neidische Person(en)

Invidia personif.

Dämon des Neides

Примеры со словом invidiā

Invidia personif.

Dämon des Neides

invita invidia

dem Neid zum Trotz

invidiā maior

über den Neid erhaben

sine invidia

gern

oft in der Verbindung zweier Begriffe zum Hendiadyoin: fama atque invidia

gehässige öffentliche Meinung

in invidia esse [o. invidiam habere]

verhasst sein