MERITARE - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

meritō¹ ADV (Abl. v. meritum) Superl meritissimō

merito: verdientermaßen, m. Recht [ iratus; laudari ]

meritō² <meritāre>

Intens. v. mereo

merito: verdienen; einbringen

mereō <merēre, meruī, meritum>, mereor <merērī, meritus sum>

1.

mereo: verdienen, erwerben, gewinnen [ gratiam alcis; nardo vina eintauschen ]

alci alqd merere: jmdm. etw. einbringen

merere alqm dote: (v. der Frau) durch die Aussicht auf ihre Mitgift

2. MILIT

(stipendia) merere: Sold verdienen, als Soldat dienen, Kriegsdienst tun [ equo o. equis als Reiter dienen; pedibus zu Fuß ]

vicena stipendia meriti: die 20 Jahre gedient hatten

3.

mereo: verdienen, sich einen Anspruch auf etw. erwerben, einer Sache würdig sein (abs.; alqd; m. ut; Infin; A. C. I.) [ laudem; praemia; immortalitatem; multos triumphos ]

4.

mereo: etw. verschulden, sich etw. zuziehen [ odium; poenam scelere; iram alcis; scelus verüben, auf sich laden; supplicium; (m. Infin) mori ]

5. (meist Depon.)

mereo: sich Verdienste erwerben, sich verdient machen um

bene (melius, optime, male, peius, pessime u. Ä.) merere de abs.: Gefälligkeit erweisen

Indikativ Präsens
meritō
meritās
meritat
meritāmus
meritātis
meritant

Konjunktiv Präsens
meritem
meritēs
meritet
meritēmus
meritētis
meritent

Indikativ Imperfekt
meritābam
meritābās
meritābat
meritābāmus
meritābātis
meritābant

Konjunktiv Imperfekt
meritārem
meritārēs
meritāret
meritārēmus
meritārētis
meritārent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.