MORARI - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. moror¹ <morārī> (mora¹) VERB intr

1.

moror: sich aufhalten, verweilen [ paucos dies in oppido ]

2.

moror: zögern (m. Infin, quominus o. quin) [ alci bellum inferre ]

nihil moror, quominus abeam: ich will gleich gehen

haud multa moratus: ohne lange zu zögern

3.

moror: ausbleiben

auxilia morantur

II. moror¹ <morārī> (mora¹) VERB trans

1.

moror: aufhalten, hindern, verzögern (abs.; m. Akk; m. quominus o. quin) [ victoriam; alqm a fuga an der Flucht; alqm ab itinere; tempora Zeit rauben ]

ne multis morer: um es kurz zu machen

ne multis te morer: um dich nicht aufzuhalten

2. (nihil moror)

a.

moror: Entlassungsformel des Konsuls im Senat bzw. des freilassenden Richters ich will euch nicht weiter aufhalten, ihr seid entlassen

C. Sempronium nihil moror: ich habe nichts weiter gegen

b.

moror: ich bin sogleich bereit

c.

moror: meinetwegen, mag o. mögen (m. A. C. I.) [ eos salvos esse ]

d.

moror: das kann mir vom Halse bleiben, ich mache mir nichts aus, ich will nichts wissen von (m. Akk; quominus; A. C. I.; indir. Frages.) [ vina; dona; istius modi clientes ]

3.

moror: fesseln, unterhalten [ oculos auresque ]

mōror² <mōrārī> (morus²) vor- u. nachkl.

moror: ein Narr sein

Indikativ Präsens
moror
morāris
morātur
morāmur
morāminī
morantur

Konjunktiv Präsens
morer
morēris
morētur
morēmur
morēminī
morentur

Indikativ Imperfekt
morābar
morābāris
morābātur
morābāmur
morābāminī
morābantur

Konjunktiv Imperfekt
morārer
morārēris
morārētur
morārēmur
morārēminī
morārentur

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Orcum morari Hor.: den Tod noch auf sich warten lassen = weiterleben