NOMEN - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

nōmen <minis> nt

1. (Dat)

nomen: Name, Benennung

nomen dare, imponere, indere

ex re (a re) nomen accipere, capere, trahere

nomen mihi est Marcus, Marci [o. Marco]: ich heiße M.

nomen alci dare Lucio (Dat) o. Lucium

ei morbo nomen est avaritia

nomen calamitatis: das Wort calamitas

nomen (nomina) dare, edere [o. profiteri]: sich melden (bes. zum Kriegsdienst)

ad nomina non respondere: dem Aufruf keine Folge leisten

nomen accipere: in die Wahlliste eintragen

nomen alcis deferre JUR: jmd. gerichtlich belangen, anklagen

nomen recipere JUR: die Klage annehmen

2.

nomen: Gentilname eines freigeborenen Römers, auch Vorname (praenomen), Beiname (cognomen)

alqm in nomen asciscere

alqm in familiam nomenque adoptare

3.

nomen: Titel [imperatoris]

4. (der benannte Gegenstand) meton.

a.

nomen: Geschlecht [Fabium das Geschlecht der Fabier]

b.

nomen: Volk, Nation [Romanum die Römer, Römertum]

c.

nomen: Person

nomen vestrum: = vos

nomina fortissima: die tapfersten Helden

5.

nomen: berühmter Name, Ruhm, guter Ruf [sociorum; familiae; patrum]

multi nominis: viel gerühmt

tanti nominis rex

sine nomine: unbekannt

6.

nomen: Rang, Würde [regale]

7.

nomen: bloßer Name, Schein

reges nomine magis quam imperio

8.

nomen: Vorwand

9.

nomen: Veranlassung, Grund

10.

nomen: Name eines Schuldners im Schuldbuch

11. meton.

a.

nomen: Schuldverschreibung, Schuldposten, Schulden

nomen facere [o. in tabulas nomen referre]: die Schuldposten eintragen, buchen

nomen solvere [o. dissolvere, exsolvere, expedire]: seine Schulden bezahlen, tilgen

nomina exigere: Gelder eintreiben

nomen locare: Geld aufnehmen

b.

nomen: Schuldner [certum; lentum schlechter Zahler]

12. a. Abl

nomine: m. Namen, namens

b. Abl

nomine: (nur) dem Namen nach

alci nomine notum esse

c. Abl

nomine: in jds Namen o. Auftrag [imperatoris]

nomine atque arbitrio alcis bellum gerere

d. Abl

nomine: unter dem Namen, als [obsidum als Geiseln; praedae als Beute]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью