OBDES - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ob-ses <sidis> m u. f (sedeo)

1.

obses: Geisel

obsides dare, accipere, poscere

obsides alci imperare: jmdm. die Stellung v. Geiseln befehlen

alqm retinere obsidem

2.

obses: Bürge (für etw.: Gen) [ futurae pacis ]

rei obsidem esse: für etw. einstehen

3.

obses: Gewähr, Unterpfand (für etw.: Gen)

habemus a Caesare sententiam tamquam obsidem voluntatis Cic.

ob-dō <dere, didī, ditum>

1.

obdo: entgegenstellen

2.

obdo: vor etw. legen, vorschieben (alqd alci rei) [ pessulum foribus; übtr forem vocibus ]

3.

obdo: (ver)schließen [ fores ]

sordēs <is> f meist Pl

1.

sordes: Schmutz [ aurium Ohrenschmalz ]

2.

sordes: Trauerkleidung (der Leidtragenden u. Angeklagten) [ lugubres; reorum ]

sordes suscipere: anlegen;

sordes meton.: Trauer

in sordibus iacēre

3.

sordes: Gemeinheit, Verächtlichkeit [ fortunae et vitae; verborum ]

4.

sordes: schmutzige Gesinnung; schmutziger Geiz, schmutzige Habgier [ domesticae; iudicum ]

5. meton.

sordes: Pöbel, Auswurf [ urbis ]

I. aedēs, aedis <is> f Sg

1.

aedes: Tempel [ sacra; Minervae; deorum ]

2.

aedes: Gemach, Zimmer

II. aedēs, aedis <is> f im Pl

1.

aedes: (Wohn-)Haus [ marmoreae; imperatoriae Kaiserpalast ]

2. Plaut. meton.

aedes: Familie

3. Verg.

aedes: Bienenstock

Andecāvī <ōrum> m, Andēs <dium>, Andī <ōrum> m

Andecavi: gall. Volk an der unteren Loire im jetzigen Anjou

Indikativ Präsens
obdō
obdis
obdit
obdimus
obditis
obdunt

Konjunktiv Präsens
obdam
obdās
obdat
obdāmus
obdātis
obdant

Indikativ Imperfekt
obdebam
obdebās
obdebat
obdebāmus
obdebātis
obdebant

Konjunktiv Imperfekt
obderem
obderēs
obderet
obderēmus
obderētis
obderent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.