OBSAEPĪT - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ob-saepiō <saepīre, saepsī, saeptum>

obsaepio: verzäunen, versperren, unzugänglich machen

hostium agmina obsaepiunt iter übtr

coniuratio obsaepiatur insidiis Cic.

plebi ad curules magistratūs iter obsaepsit Liv.

cōn-saepiō <saepīre, saepsī, saeptum> meist als Adj

→ consaeptus

consaepio: umzäunen, einfrieden

cōnsaeptus <a, um> (consaepio)

consaeptus: umzäunt, eingehegt [ ager; locus ]

īn-saepiō <saepīre, –, saeptum> Sen.

insaepio: einzäunen

ob-sēdī¹

perf v. obsideo

I. ob-sideō <sidēre, sēdī, sessum> (sedeo) VERB trans

1.

obsideo: vor, an, auf etw. sitzen, sich aufhalten [ aram ]

ranae stagna obsident

2.

obsideo: belagern, einschließen [ urbem; domum regis ]

3.

obsideo: besetzt halten, innehaben [ vias; omnes aditūs; insulam armis; totam Italiam praesidiis ]

palus obsessa salictis: bedeckt mit

4. übtr

obsideo: beherrschen, in seiner Gewalt haben

amicum obsidere

ab oratore obsessi

5.

obsideo: auf etw. lauern, die Zeit (Gelegenheit) abpassen für [ stuprum ]

6. übtr

obsideo: bedrängen, einengen

alcis tribunatum obsidere: beschränken

omnibus rebus obsessus: in jeder Beziehung bedrängt

II. ob-sideō <sidēre, sēdī, sessum> (sedeo) VERB intr Kom.

obsideo: sitzen, sich aufhalten [ domi ]

Indikativ Präsens
obsaepīō
obsaepīs
obsaepīt
obsaepīmus
obsaepītis
obsaepīunt

Konjunktiv Präsens
obsaepīam
obsaepīās
obsaepīat
obsaepīāmus
obsaepīātis
obsaepīant

Indikativ Imperfekt
obsaepīebam
obsaepīebās
obsaepīebat
obsaepīebāmus
obsaepīebātis
obsaepīebant

Konjunktiv Imperfekt
obsaepīrem
obsaepīrēs
obsaepīret
obsaepīrēmus
obsaepīrētis
obsaepīrent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.