Переводы „partus“ в словаре латинско » немецкий

partus¹

P. P. P. v. pario

Смотри также pariō

pariō <parere, peperī, partum, (paritūrus)>

1.

pario

gebären [ sine doloribus ]

2. übtr

pario

erzeugen, hervorbringen [ spiritum ]

terra fruges parit

3. (geistig)

pario

erfinden, aushecken [ verba nova ]

quae ab oratore pariuntur

4.

pario

erwerben, gewinnen, (sich) verschaffen [ amicos; divitias; sibi decus; honores; libertatem; pacem; praedam; spolia; consulatum; alci somnum mero ]

parta bona

male partae opes

5.

pario

sich zuziehen; verursachen, stiften [ odium; discidium; taedium; dolorem; suspicionem erwecken, erregen; laetitiam; alci fiduciam einflößen ]

letum sibi manu parere

Selbstmord begehen

partus² <ūs> m (Dat Sg -uī u. -ū; Dat u. Abl Pl partubus) (pario)

1.

partus

das Gebären, Geburt, Niederkunft [ abiectus Fehl-, Frühgeburt ]

alqm partu edere, reddere, eniti

gebären

ex partu decedere

im Kindbett sterben

partus (im Pl)

Geburtswehen

partus caesareus

Kaiserschnitt

2. meton.

partus

Geburtszeit

partus adest

3.

partus

Zeugung

4. übtr

partus

Ursprung, Entstehung

5. konkr.

partus

Leibesfrucht, Kind(er), Junges o. die Jungen, Brut [ deûm; animalium ]

partum ferre, gerere

schwanger, trächtig sein

partum edere

gebären

partum abigere

abtreiben

ferae partus suos diligunt

partus terrae

die Giganten

Примеры со словом partus

partus (im Pl)

Geburtswehen

partus caesareus

Kaiserschnitt

partūs perferre

austragen;

partus terrae

die Giganten