PELLEGERENT - Перевод латы́нь на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

per-legō <legere, lēgī, lēctum>

1. poet

perlego: mustern, genau betrachten [ omnia oculis; alqd vultu ]

2.

perlego: durchlesen [ litteras; tabellas ]

3.

perlego: verlesen [ senatum die Senatorenliste; leges; historiam ]

pel-liciō <licere, lēxī, lectum> (< per-licio; vgl. lacesso)

pellicio: anlocken, verführen, an sich ziehen, für sich einnehmen [ senem per epistulas; animum adulescentis; mulierem ad se; populum in servitutem; militem donis; alqm ad belli societatem; übtr maiorem partem sententiarum auf seine Seite bringen ]

al-lēgō¹ <lēgāre>

1. (alqm ad alqm o. alci)

allego: jmd (in Privatangelegenheiten, z. B. als Unterhändler) entsenden, abordnen, schicken

2.

allego: etw. vorbringen, anführen [ preces; mandata ]

3.

allego: sich auf etw. berufen

pellō <pellere, pepulī, pulsum>

1.

pello: stoßend o. schlagend in Bewegung setzen [ nervos in fidibus rühren; lyram schlagen; classicum ertönen lassen ]

2. (Pfeile)

pello poet: abschießen, absenden [ sagittam ]

3.

pello: stoßen, schlagen, klopfen [ vada remis; fores an die Tür klopfen; humum pedibus stampfen ]

arbor ventis pulsa

vulnere (ramo) pulsus: getroffen von

pueri pulsi

iniuria alqm pellit übtr: trifft jmd.

4. (geistig)

pello: treffen, bewegen, erregen, beeindrucken

iuvenem forma captivae pepulerat

non mediocri curā Scipionis animum pepulit

5.

pello: vertreiben, (ver)jagen, verstoßen [ a sacris; ex Galliae finibus; (de) agro; (ab) urbe; loco; domo; regno; possessionibus; civitate ]

Athenienses Diagoram philosophum pepulerunt

(patriā) pellere: verbannen

6.

pello: zum Weichen bringen, zurückdrängen, schlagen, besiegen [ hostes; adversariorum copias; aquam de agro ]

pulsi fugatique

pellere et superare

7. übtr

pello: verscheuchen, vertreiben [ frigora fern halten; corde dolorem; tenebras; turpia crimina a vobis; umbras noctis; somnum; amores ]

pelle moram!: zögere nicht länger

pulso pudore: schamlos

8. (Durst, Hunger)

pello poet: löschen, stillen [ sitim; famem glande ]

9.

pello: antreiben

übtr sermonis initium pellere: das Gespräch in Gang bringen

re-lēgō¹ <lēgāre>

1.

relego: fortschicken, entfernen [ filium in praedia; m. Dat alqm nymphae et nemori ]

2.

relego: verbannen, verweisen (als mildeste Form der Verbannung, vgl. relegatio) [ in insulam; in exilium schicken ]

3. übtr

relego: entfernen

terris gens relegata ultimis: fern wohnend

ambitione relegatā: ohne eitlen Dünkel

4.

relego: zurückweisen [ verba alcis; dona ]

5. Tib. übtr

relego: jmdm. etw. zuschieben, zuschreiben, zuweisen

Indikativ Präsens
perlegō
perlegis
perlegit
perlegimus
perlegitis
perlegunt

Konjunktiv Präsens
perlegam
perlegās
perlegat
perlegāmus
perlegātis
perlegant

Indikativ Imperfekt
perlegebam
perlegebās
perlegebat
perlegebāmus
perlegebātis
perlegebant

Konjunktiv Imperfekt
perlegerem
perlegerēs
perlegeret
perlegerēmus
perlegerētis
perlegerent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Поиск в словаре