POENĪVERIM - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

poenitentia

→ paenitentia

paenitentia <ae> f (paeniteo)

paenitentia: Reue (wegen etw.: Gen)

poeniteō

→ paeniteo

I. paeniteō <paenitēre, paenituī, –> persönl.

paeniteo: Missfallen finden, missbilligen, bereuen

paenitendus: verwerflich

haud paenitendus: anerkennenswert

id paenitendum est

paenitens consilii (m. Gen)

II. paeniteō <paenitēre, paenituī, –> unpers (alqm)

paenitet: es reut, verdrießt, ärgert jmd., jmd. bereut etw., ist m. etw. unzufrieden, ärgert sich über etw. m. Gen; alqd nur beim Neutr. eines Pron; m. Infin, m. quod o. m. indir. Frages.

populum iudicii paenitebat

me paenitet consilii

me meorum factorum numquam paenitebit

ohne Akk der Person: aetatis maxime paenitebat: am meisten missfiel seine Jugend

alqm non paenitet: jmd. ist nicht abgeneigt, es gefällt jmdm., jmd. ist zufrieden

poenītiō <ōnis> f altl.

→ punitio

pūnītiō <ōnis> f (punio)

punitio: Bestrafung

poenior altl.

→ punior

pūniō <pūnīre>, pūnior <pūnīrī> (poena) (altl. poen…)

1.

punio: (be)strafen [ sontes; alqm supplicio; maleficia; peccatum ]

2.

punio: rächen [ dolorem; necem alcis ]

3. (m. Akk)

punio: sich an jmdm. rächen [ inimicos ]

cō-nīveō <nīvēre, nīvī [o. nīxī], –> (vgl. nicto)

1.

coniveo: die Augen schließen

2. (v. den Augen)

coniveo: sich schließen o. geschlossen sein [ oculis somno coniventibus ]

3. übtr

coniveo: ein Auge zudrücken, nachsichtig sein (bei: in u. Abl) [ in sceleribus alcis; in ceteris ]

Indikativ Präsens
cōnīvēō
cōnīvēs
cōnīvēt
cōnīvēmus
cōnīvētis
cōnīvēnt

Konjunktiv Präsens
cōnīvēam
cōnīvēās
cōnīvēat
cōnīvēāmus
cōnīvēātis
cōnīvēant

Indikativ Imperfekt
cōnīvēbam
cōnīvēbās
cōnīvēbat
cōnīvēbāmus
cōnīvēbātis
cōnīvēbant

Konjunktiv Imperfekt
cōnīvērem
cōnīvērēs
cōnīvēret
cōnīvērēmus
cōnīvērētis
cōnīvērent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.