RĒICIT - Перевод латы́нь на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

rē-iciō <icere, iēcī, iectum> (iacio)

1.

reicio: zurückwerfen [ manūs ad tergum; scutum u. parmas auf den Rücken zur Deckung ]

se reicere u. (selten) mediopass. reici: zurücksinken [ in cubile; in alqm in jmds. Arme ]

2. (Kleidung)

reicio: zurückwerfen, zurückschlagen [ togam ab umero; sagulum ]

3. (erwidernd)

reicio: zurückwerfen, wieder werfen [ telum in hostem ]

4.

reicio: hinten hinstellen [ in postremam aciem ]

5.

reicio: zurückjagen, -treiben, -drängen [ capellas a flumine; oculos Rutulorum arvis abwenden von; Hannibalis minas ]

6.

reicio: wegwerfen, -stoßen, zurückdrängen [ colubras ab ore ]

7. (Kleidungsstücke)

reicio: abwerfen [ vestem de corpore; amictum ex umeris ]

8. MILIT

reicio: zurückwerfen, -schlagen [ hostem in urbem; equitatum; hostes ab Antiochea ]

9. (Schiffe u. zu Schiff Reisende)

reicio usu im Pass.: zurücktreiben, verschlagen

naves tempestate reiectae

legati austro vehementi reiecti

10.

reicio: zurück-, abweisen [ a se socordiam; petentem den Bewerber ]; verwerfen, verschmähen [ dona alcis; condiciones; disputationem ]

11. (ausgeloste Richter)

reicio: ablehnen [ iudices; recuperatores ]

12.

reicio: auf etw., an jmd. verweisen [alqm ad ipsam epistulam; rem ad senatum (v. den Tribunen); causam ad senatum; in hunc gregem Sullam; rem ad Pompeium; invidiam alcis rei ad senatum auf den Senat schieben ]

13.

reicio: aufschieben [ reliqua in mensem Ianuarium ]

re-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (facio)

1.

reficio: von Neuem machen, neu verfertigen [amissa; tela; faciem eine neue Gestalt geben]

2.

reficio: wieder wählen [alqm consulem; tribunos; regem wiedereinsetzen]

3.

reficio: wieder erbauen [muros dirutos; opus; pontem; fana]

4.

reficio: ausbessern [naves; classem; aedes]

5. übtr

reficio: wiederherstellen [ordines; salutem]

6.

reficio: ergänzen, vollzählig machen [exercitum; pecus]

7.

reficio: kräftigen, sich erholen lassen, erfrischen, erquicken [fessum militem; exercitum ex labore; animos militum a terrore; mentem beleben; vires cibo; saucios heilen]

se reficere u. mediopass. refici: sich erholen

ex vulnere refectus

ab iactatione maritima refici

res refectae sunt: die Verhältnisse haben sich gebessert

8. poet

reficio: wieder anzünden, wieder anfachen [flammam]

9. (Geld)

reficio: einnehmen [tantum ex possessionibus]

10. mlt.

reficio: jmd. speisen

se reficere u. mediopass: essen

rē-iēcī

perf v. reicio

rē-iciō <icere, iēcī, iectum> (iacio)

1.

reicio: zurückwerfen [ manūs ad tergum; scutum u. parmas auf den Rücken zur Deckung ]

se reicere u. (selten) mediopass. reici: zurücksinken [ in cubile; in alqm in jmds. Arme ]

2. (Kleidung)

reicio: zurückwerfen, zurückschlagen [ togam ab umero; sagulum ]

3. (erwidernd)

reicio: zurückwerfen, wieder werfen [ telum in hostem ]

4.

reicio: hinten hinstellen [ in postremam aciem ]

5.

reicio: zurückjagen, -treiben, -drängen [ capellas a flumine; oculos Rutulorum arvis abwenden von; Hannibalis minas ]

6.

reicio: wegwerfen, -stoßen, zurückdrängen [ colubras ab ore ]

7. (Kleidungsstücke)

reicio: abwerfen [ vestem de corpore; amictum ex umeris ]

8. MILIT

reicio: zurückwerfen, -schlagen [ hostem in urbem; equitatum; hostes ab Antiochea ]

9. (Schiffe u. zu Schiff Reisende)

reicio usu im Pass.: zurücktreiben, verschlagen

naves tempestate reiectae

legati austro vehementi reiecti

10.

reicio: zurück-, abweisen [ a se socordiam; petentem den Bewerber ]; verwerfen, verschmähen [ dona alcis; condiciones; disputationem ]

11. (ausgeloste Richter)

reicio: ablehnen [ iudices; recuperatores ]

12.

reicio: auf etw., an jmd. verweisen [alqm ad ipsam epistulam; rem ad senatum (v. den Tribunen); causam ad senatum; in hunc gregem Sullam; rem ad Pompeium; invidiam alcis rei ad senatum auf den Senat schieben ]

13.

reicio: aufschieben [ reliqua in mensem Ianuarium ]

escit, escunt (altl. Incoh. v. est, sunt)

escit: er ist, sie sind (vorhanden); auch = erit, erunt

re-citō <citāre>

1. (Dokumente)

recito: vorlesen, verlesen [ leges; edictum; orationem; de tabulis publicis; litteras in contione; senatum die Senatorenliste; sacramentum die Eidesformel vorsprechen; (m. dopp. Akk) alqm heredem ]

2. poet; nachkl. (eigene Werke)

recito: vorlesen

3.

recito: vortragen, deklamieren, rezitieren [ carmen ]

Indikativ Präsens
rēiciō
rēicis
rēicit
rēicimus
rēicitis
rēiciunt

Konjunktiv Präsens
rēiciam
rēiciās
rēiciat
rēiciāmus
rēiciātis
rēiciant

Indikativ Imperfekt
rēiciēbam
rēiciēbās
rēiciēbat
rēiciēbāmus
rēiciēbātis
rēiciēbant

Konjunktiv Imperfekt
rēicerem
rēicerēs
rēiceret
rēicerēmus
rēicerētis
rēicerent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Поиск в словаре