red-igō <igere, ēgī, āctum> (ago)
1.
-
- zurücktreiben, -jagen, -bringen [ capellas; alqm in exilium; hostem in castra; übtr in memoriam alcis jmdm. ins Gedächtnis zurückrufen; rem ad pristinam belli rationem die alte Kampfweise wieder aufnehmen ]
2. (Geld)
-
- einziehen, eintreiben, einnehmen [ pecuniam ex vectigalibus; magnam pecuniam in aerarium; praedam in fiscum konfiszieren; alqd in publicum in die Staatskasse einliefern ]
3. (in eine Lage)
-
- versetzen, bringen [ insulas sub ( o. in ) potestatem unterwerfen; in servitutem; prope ad internecionem gentem ac nomen Nerviorum; alqm in ordinem zur Ordnung weisen; mentem lymphatam in veros timores versetzen; gentes in dicionem imperii; in provinciam o. in formam provinciae; homines in gratiam wieder versöhnen; patrem ad inopiam an den Bettelstab; alqd ad certum zur Gewissheit bringen ];
4. (nach Anzahl, Umfang, Wert)
-
- herunterbringen, verkleinern, herabsetzen [ praedam ad nihilum; victoriam ad vanum et irritum vereiteln u. zunichte machen ]
| redigō |
|---|
| redigis |
| redigit |
| redigimus |
| redigitis |
| redigunt |
| redigam |
|---|
| redigās |
| redigat |
| redigāmus |
| redigātis |
| redigant |
| redigebam |
|---|
| redigebās |
| redigebat |
| redigebāmus |
| redigebātis |
| redigebant |
| redigerem |
|---|
| redigerēs |
| redigeret |
| redigerēmus |
| redigerētis |
| redigerent |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
