REDIRE - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

В этом сочетании языков мы предлагаем только словарь

red-eō <īre, iī, itum> zusammengezogene Perf.-Formen: redīsse(m), redīstī u. a.

1.

redeo: zurückgehen, -kehren [ a Caesare; a foro; ex provincia in Italiam; huc; domum; in proelium in die o. zur Schlacht; in castra; in patriam; in senatum; ad vestitum suum die Trauer ablegen; in viam auf den rechten Weg; (m. Sup.) spectatum zum Schauspiel ]

2. übtr

redeo: wiederkehren, zurückkommen, -kehren

Caesar ad duas legiones redit: beschränkt sich

in pristinum statum redire: zurückversetzt werden

tempora in priscum aurum redeunt: die goldene Zeit kehrt wieder

forma prior rediit

redit sol in sua signa

astra redeunt: gehen wieder auf

ossibus redit calor

redeunt gramina campis

redeunt frondes arboribus

ad se redire: wieder zur Besinnung kommen, sich fassen, sich erholen

mens [o. animus] redit: die Besinnung kehrt zurück

rediere in pristina vires: die alten Kräfte kehrten zurück

Proteus in sese (in sua membra) redit: verwandelt sich in seine alte Gestalt

cum matre in gratiam redire: sich aussöhnen

3. (in der Rede)

redeo: auf etw. zurückkommen [ ad inceptum; ad instituta; ad principia defensionis ]

mitte ista atque ad rem redi Ter.

4. (v. Örtl.)

redeo: abfallen

collis ad planitiem redit

5. (als Einkünfte)

redeo: eingehen, einkommen

pecunia ex metallis redibat

ex qua regione quinquaginta talenta redibant

6. übtr

redeo: aus etw. erwachsen, hervorgehen

ex otio bellum redibit

7. (die Regierung)

redeo: an jmd. übergehen, jmdm. zufallen

summa imperii ad Camillum rediit

res ad patres rediit

ager ad Ardeates redit

eius morte ea bona ad me redierunt Ter.

ad hos redibat lege hereditas Ter.

8. (v. Sachen)

redeo: zu etw. kommen, irgendwohin kommen

res ad interregnum rediit: es kam zum Interregnum

res in eum locum rediit, ut: es kam dahin, dass

bona in tabulas publicas redierunt: wurden in die Rechnungsbücher der Staatskasse eingetragen

omnia haec verba huc redeunt: laufen darauf hinaus

ad manus reditur: es kommt zum Handgemenge

Indikativ Präsens
redeō
redīs
redit
redīmus
redītis
redeunt

Konjunktiv Präsens
redeam
redeās
redeat
redeāmus
redeātis
redeant

Indikativ Imperfekt
redībam
redībās
redībat
redībāmus
redībātis
redībant

Konjunktiv Imperfekt
redīrem
redīrēs
redīret
redīrēmus
redīrētis
redīrent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью