RELICTUS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

В этом сочетании языков мы предлагаем только словарь

P. P. P. v. relinquo

re-linquō <linquere, līquī, lictum>

1.

relinquo: (zurück)lassen, hinterlassen [ fratrem in Gallia; legionem in praesidio als Besatzung; copias praesidio castris; arma niederlegen; übtr desiderium sui; excusationem ]

relinquo Pass. auch: zurückbleiben [ in Italia; übtr in cogitatione audientium ]

Britannia sub sinistra relicta: zur Linken liegengeblieben

naves ab aestu relictae: von der Ebbe überrascht

2. (in einem Zustand)

relinquo: (zurück)lassen, liegen lassen [ alqm insepultum; copias sine imperio; locum tutum; alqd incohatum; naves inanes; rem integram; alqd in medio unentschieden lassen; nihil inexpertum; alqm tacitum unerwähnt lassen ]

3. (beim Tod)

relinquo: hinterlassen [ uxorem gravidam; liberos; alqm heredem; sibi laudem; memoriam; (vom Schriftsteller) ficta; scriptum ]

4. (als Rest)

relinquo: übrig lassen [ paucos am Leben lassen; alqd in aliorum spe; locum casui Raum geben; sibi partem equitatūs behalten; pauca aratro iugera ]

relinquo Pass.: übrig bleiben

relinquebatur una via

nullā provocatione ad populum relictā

nullum sibi ad cognoscendum spatium relinquitur

relinquitur, ut: es bleibt noch (zu tun)

locus virtuti relinquitur: Gelegenheit zu

spes relinquitur

nihil relinquitur nisi fuga: es bleibt nichts übrig, als

5. übtr

relinquo: (über)lassen [ tempus munitioni castrorum; facultatem sui colligendi; hominem ad alcis quaestum; alqd aliis memorandum; deliberandi sibi spatium sich Zeit lassen; urbem direptioni et incendiis ]

6.

relinquo: verlassen, aufgeben [ domum propinquosque; Galliam; vitam, animam o. lucem sterben ]

vita [o. anima] alqm relinquit: jmd. verliert sein Leben, stirbt

animus eum reliquit: er verlor die Besinnung

7.

relinquo: im Stich lassen [ consulem; signa desertieren; parmulam wegwerfen ]

8.

relinquo: vernachlässigen, zurückstellen [ possessiones; rem et causam et utilitatem communem; cultum agrorum; obsidionem; bellum ]

relictis omnibus rebus: unter Zurückstellung von

9.

relinquo: unerwähnt lassen, übergehen [ caedes ]

10.

relinquo: ungestraft, ungerächt lassen [ iniurias; vim alci factam; legatum interfectum ]

11. Petr.

relinquo: in Ruhe lassen [ canem ]

12. mlt.

mundum relinquere: ins Kloster gehen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pro occiso sublatus (relictus): für tot