RESACRARE - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

re-secrō <secrāre> (sacro) Plaut.; spätlat

1.

resecro: von Neuem bitten

2.

resecro: die Bitte zurücknehmen

re-staurō <staurāre> (vgl. instauro) Tac.; spätlat

restauro: wiederherstellen [ aedem Veneris ]

re-serō <serāre> (sera)

1. poet

resero: entriegeln, öffnen [ portas hosti; carcerem; urbem ]

2. übtr

resero: erschließen, (er)öffnen, zugänglich machen [ rem familiarem; aures; pectus; Italiam exteris gentibus ]

3. poet; nachkl.

resero: offenbaren [ futura; secreta ]

4. poet; nachkl.

resero: etw. anfangen [ annum ]

re-spīrō <spīrāre>

1.

respiro: ausatmen [ animam ]

2.

respiro: aufatmen, Atem holen [ libere ]

3. übtr

respiro: sich wieder erholen [ a cladibus; paulum a metu; a minis ]

4. (v. Zuständen)

respiro: zur Ruhe kommen

cupiditas atque avaritia paulum respiravit Cic.

ne punctum quidem temporis oppugnatio respiravit

5. Lucr. (vom Wind)

respiro: zurückwehen, entgegenblasen

sacrō <sacrāre> (sacer)

1. (einer Gottheit)

sacro: weihen, widmen [ laurum Phoebo; aras; aurum; ludos heilige Spiele einführen; viros zu Priestern weihen ]

2. poet (übh.)

sacro: widmen, geben, bestimmen [ opus; honorem alci ]

3.

sacro: heilig, unverletzlich machen [ foedus; leges ]

4.

sacro: verewigen, unsterblich machen [ eloquentiam Catonis ]

avum sacrarunt carmina tuum

5. poet; nachkl.

sacro: verfluchen, preisgeben [ caput proditoris Iovi ]

Indikativ Präsens
resecrō
resecrās
resecrat
resecrāmus
resecrātis
resecrant

Konjunktiv Präsens
resecrem
resecrēs
resecret
resecrēmus
resecrētis
resecrent

Indikativ Imperfekt
resecrābam
resecrābās
resecrābat
resecrābāmus
resecrābātis
resecrābant

Konjunktiv Imperfekt
resecrārem
resecrārēs
resecrāret
resecrārēmus
resecrārētis
resecrārent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.