RINGERER - Перевод латы́нь на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

in-gerō <gerere, gessī, gestum>

1.

ingero: hineintragen, -bringen, in, auf etw. tragen, bringen, schütten, gießen (in m. Akk; Dat) [ humum; lapides; ligna foco; vinum oribus einflößen ]

2.

ingero: werfen, schleudern [ saxa in subeuntes; iacula in hostem ]

3.

ingero: Worte ausstoßen, schleudern [ probra in alqm Beschimpfungen; voces graves; contumelias ]

4.

ingero: erwähnen, anführen [ praeterita; magnitudinem imperatoris ]

5.

ingero: aufdrängen, aufnötigen [ nomen patris patriae Tiberio ]

6. nachkl. übtr

ingero: verhängen [ supplicia; sibi mortem ]

stringō <stringere, strīnxī, strictum>

1.

stringo: straff anziehen, zusammenziehen, -binden, (zusammen)schnüren [ arcum spannen; caesariem; nodum; vela einziehen; pectora pigro gelu ]

vulnera frigore stricta: zusammengezogen

stringebant magnos vincula parva pedes Ov.: drückten

2.

stringo: abstreifen, abpflücken, abschneiden [ folia ex arboribus; frondes; hordea abmähen; bacam; oleam; glandes; remos durch Abstreifen der Äste glätten; übtr rem ingluvie vertun ]

3. (Waffen)

stringo: zücken, ziehen [ gladium; cultrum; übtr manum kampfbereit machen ]

stricti in capita civilia mucrones Sen.

stringitur iambus in hostes übtr Ov.: m. Spottversen wird losgezogen gegen

4. poet; nachkl.

stringo: streifen, leicht berühren [ vestigia rostro; ultima Asiae ]

ales summas undas stringit

5. (alqd) nachkl. (v. Örtl.)

stringo: an etw. stoßen, an etw. grenzen [ Asiam ]

6. poet; nachkl.

stringo: leicht verwunden

tela stringentia corpus

stringo übtr: verletzen [ pectora delicto ] rühren [ animum alcis ]

con-gerō <gerere, gessī, gestum>

1.

congero: zusammentragen, -bringen, sammeln [ arida virgulta; undique saccos ]

2. (Schätze)

congero: aufhäufen, ansammeln [ opes; auri pondus ]

3.

congero: zusammensetzen, errichten, bauen [ oppida; aram arboribus ]

4. (v. Vögeln)

congero: nisten, Nester bauen

5.

congero: jmd. m. etw. überhäufen (alqd in o. ad alqm u. alci) [ ingentia beneficia in hospitem; omnia ornamenta ad alqm ]

6.

congero: jmdm. etw. zuschreiben, beimessen

7. (schriftl. od. mündl.)

congero: zusammenstellen, -fassen [ nomina poetarum ]

ef-fringō <fringere, frēgī, frāctum> (frango)

1.

effringo: aufbrechen [ portam; carcerem ]

2.

effringo: zerschmettern, zerbrechen [ cerebrum; crus ]

a-stringō <astringere, astrīnxī, astrictum>

1.

astringo: festbinden, -schnüren, straff anziehen

2.

astringo: zusammenziehen, -schnüren

vincula astringere

soccus astrictus

frontem astringere: runzeln

astrictae fauces: zusammengeschnürte Kehle

3.

astringo: gefrieren lassen; corpora vis frigoris astrinxerat

astringere astringi: erstarren; sich abkühlen

4.

astringo: einschränken [ milites parsimoniā knapp halten ]

5. RHET

astringo: zusammenfassen [ breviter argumenta ]

6. (geistig)

astringo: fesseln, binden, in Anspruch nehmen, verpflichten

Iugurtha maioribus astrictus: durch Wichtigeres in Anspruch genommen

alqm legibus astringere

populum iure iurando astringere

Indikativ Präsens
ingerō
ingeris
ingerit
ingerimus
ingeritis
ingerunt

Konjunktiv Präsens
ingeram
ingerās
ingerat
ingerāmus
ingerātis
ingerant

Indikativ Imperfekt
ingerebam
ingerebās
ingerebat
ingerebāmus
ingerebātis
ingerebant

Konjunktiv Imperfekt
ingererem
ingererēs
ingereret
ingererēmus
ingererētis
ingererent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Поиск в словаре