SCRĪPSERIS - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

scrīpsī

perf v. scribo

scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

scribo: schreiben [ litteras ]

illa dicta mihi in animo scripta sunt übtr: eingeprägt

alqd alci u. ad alqm scribere: etw. an jmd. schreiben, schriftl. mitteilen

ad alqm de alqo scribere: jmd. an jmd. empfehlen

2. (schriftl.)

scribo: aufzeichnen, niederschreiben [ senatūs consultum; foedus amicitiae; alci dicam gegen jmd. Klage einreichen ]

scribendo adesse [o. ad scribendum esse]: einen Senatsbeschluss mitabfassen u. unterzeichnen

orationem scriptam edere

3.

scribo: verfassen, ausarbeiten [ libros; historiam; leges; defensionem ]

scribo abs.: schriftstellern, dichten

se ad scribendi studium conferre

4. (schriftl.)

scribo: darstellen, beschreiben, schildern, besingen [ bellum; res gestas alcis ]

scribo (m. A. C. I.): berichten, erzählen

5.

scribo: schriftl. auftragen, bitten, verlangen, befehlen (m. ut, ne o. m. bl Koni.)

6. nachkl.

scribo: m. einer Inschrift versehen, beschreiben [ columnam litteris; postes ]

7. (eine Urkunde)

scribo: abfassen [ testamentum ]

8. (m. dopp. Akk)

scribo: jmd. schriftl. zu etw. ernennen, einsetzen [ alqm heredem; alqm tutorem liberis suis ]

9. (Soldaten, Kolonisten)

scribo: ausheben, in die Liste eintragen [ milites; legiones; quattuor milia peditum; supplementum legionibus; colonos ]

scribere alqm gregis sui übtr: jmd. unter seine Freunde aufnehmen

10. HANDEL vorkl.; poet

scribere alqd ab alqo: (Geld) durch schriftl. Anweisung o. Wechsel (be)zahlen, Anweisung zur Auszahlung v. Geld an jmd. geben [ decem a Nerio 10 000 Sesterze beim (Bankier) Nerius anweisen ]

11.

scribo: zeichnen [ lineam ziehen ]

12. Cat.

scribo: bemalen [ frontem tabernae scorpionibus ]

scrīptōrium <ī> nt (scribo) spätlat

scriptorium: Schreibstube (eines Klosters)

scrīptiō <ōnis> f (scribo)

scrīptor <ōris> m (scribo)

1.

scriptor: Schreiber, Sekretär [ librarius Kopist ]

2.

scriptor: Berichterstatter, Erzähler

3.

scriptor: Verfasser, Schriftsteller [ rerum Geschichtsschreiber ]

4. poet; nachkl.

scriptor: Dichter, Sänger [ belli Troiani ]

5.

scriptor: Abfasser [ legum Gesetzgeber, testamenti ]

scrīptus² <ūs> m (scribo)

scriptus: Schreiberdienst

scriptum facere: Sekretär sein

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.