SIGNARE - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sīgnō <sīgnāre> (signum)

1.

signo: m. (einem) Zeichen, m. einem Merkmal versehen, bezeichnen [ locum; campum limite begrenzen; carmine saxum m. einer Inschrift versehen; humum pede betreten; summo vestigia pulvere die Fläche des Sandes m. flüchtigen Spuren versehen; ora primā iuventā m. dem ersten Flaum der Jugend ]

2. poet; nachkl. (m. Feder, Pinsel, Griffel)

signo: einschneiden, einkerben, eingraben, einschreiben, (auf)zeichnen [ nomina saxo; caeli regionem in cortice ]

3.

signo: anzeigen, kenntlich, erkennbar machen, angeben [ viam flammis; terras nomine benennen; se oculis ]

ossa nomen signant: (den Namen, den der Ort führt)

4.

signo: m. einem Siegel versehen, be-, versiegeln [ volumina; arcanas tabellas; epistulam; libellum ]

5. (Münzen)

signo: m. Stempel versehen, prägen [ pecuniam ]

6. (dem Gedächtnis)

signo: einprägen [ nomen pectore ]

7. poet

signo: festsetzen, bestimmen [ iura ]

8. poet

signo: auszeichnen, schmücken [ celebrem festo honore diem ]

9. poet

signo: färben, beflecken [ plumam sanguine; herbam ]

10. Verg.

signo: bemerken, beobachten [ ultima das Ziel ins Auge fassen ]

11. Mart.

signo: schließen, beenden [ quinquennium ]

12. mlt.

signo: das Zeichen des Kreuzes machen, segnen

se signare: sich bekreuzigen

Indikativ Präsens
sīgnō
sīgnās
sīgnat
sīgnāmus
sīgnātis
sīgnant

Konjunktiv Präsens
sīgnem
sīgnēs
sīgnet
sīgnēmus
sīgnētis
sīgnent

Indikativ Imperfekt
sīgnābam
sīgnābās
sīgnābat
sīgnābāmus
sīgnābātis
sīgnābant

Konjunktiv Imperfekt
sīgnārem
sīgnārēs
sīgnāret
sīgnārēmus
sīgnārētis
sīgnārent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se signare: sich bekreuzigen