SŌPĪVĪ - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sōpītiō <ōnis> f (sopio¹) Petr.

sopitio: Einschläferung, Betäubung

sōpiō¹ <sōpīre> (sopor)

1.

sopio: einschläfern [ vino hostes; pervigilem draconem herbis ]

sopio Pass.: einschlafen; sōpītus, a, um eingeschlafen, schlafend [ vigiles; übtr sensus ]

2.

sopio: betäuben [ regem ictu ]

quies sopita: tiefer Schlaf

3.

sopio: zur Ruhe bringen, beruhigen, beschwichtigen; Pass. schlummern, ruhen

sōpītus a, um: schlummernd [ virtus; armorum furor; ignis unter der Asche glimmend; consuetudo ]

sopitae ignibus arae: das auf dem Altar erloschene Feuer

sopito mari

4. poet

sopio: in ewigen Schlaf wiegen, töten

quiete sopitus

alqm fundā sopire

sōpiō² <iōnis> m Cat.

sopio: das männliche Glied

cupīvī

perf v. cupio

cupiō <cupere, cupīvī [o. cupiī], cupītum>

1.

cupio: wünschen, begehren, verlangen (m. Akk; Infin; A.C.I.) [ pacem; bellum ]

qui multum habet plus cupit Sen.

cupit te videre

ego me cupio non mendacem putari Cic.

2. (alci od. alcis causā)

cupio: jmdm. zugetan, gewogen sein

favere et cupere Helvetiis

eius causā cupio

3. poet

cupio: (liebend) begehren [ puellam ]

scīvī¹

perf v. scio

sciō <scīre, scīvī [o. sciī], scītum> (synk. Perf.-Formen: scīsse(m) = scīvisse(m), scīstī = scīvistī u. a.; Imper scītō wisse, scītōte wisset; >altl. Imperf scībam …, Fut 1 scībō…)

1.

scio: wissen, von etw. Kunde haben (abs.; alqd; de re von, über etw.; de u. ex alqo von jmdm.; m. A. C. I. u. indir. Frages.) [ nihil certum; de omnibus rebus ]

quod sciam: so viel ich weiß

haud scio an: vielleicht

fac, ut sciam: lass mich wissen

sicut omnes sciunt

2.

scio: etw. verstehen, können, kundig sein, kennen (abs.; alqd; de re; m. Infin) [ Latine Lateinisch (sprechen) können; litteras; potestates herbarum; de bello ]

vincere scis, Hannibal

3.

scio: erfahren

hostes id scituri sunt

4.

scio: einsehen, merken, erkennen

5. nachkl. (m. ut)

scio: entscheiden, beschließen

plebs scivit, ut …

6. poet; nachkl.

scio: glauben, meinen

Indikativ Präsens
sōpīō
sōpīs
sōpīt
sōpīmus
sōpītis
sōpīunt

Konjunktiv Präsens
sōpīam
sōpīās
sōpīat
sōpīāmus
sōpīātis
sōpīant

Indikativ Imperfekt
sōpīebam
sōpīebās
sōpīebat
sōpīebāmus
sōpīebātis
sōpīebant

Konjunktiv Imperfekt
sōpīrem
sōpīrēs
sōpīret
sōpīrēmus
sōpīrētis
sōpīrent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.