Переводы „status idem“ в словаре латинско » немецкий

īdem, eadem, idem

1.

idem

(eben)derselbe (subst. u. adj.)

idem velle atque idem nolle, ea demum est firma amicitia

amicus est tamquam alter idem

ein zweites Ich

idem ille

eben jener

unus atque idem [o. idemque]

ein u. derselbe

idem atque [o. ac, et, qui]

derselbe wie

(m. cum) in eadem mecum Africa geniti

wie ich

(m. Dat) eadem nobis iuratus

dasselbe wie wir

idem Neutr., m. Gen

dieselbe Art, derselbe Grad

idem iuris

dasselbe, das gleiche Recht

eodem loci

auf derselben Stelle

2.

idem

zugleich, gleichfalls, auch

id vetat idem ille Plato

3. (beim Gegensatz)

idem

dennoch

non concedo neque Bruto neque magistris, ut, cum ea, quae supra enumeravi, in malis numerent, iidem dicant semper beatum esse sapientem

status <a, um>

P. Adj. zu sisto

status

fest(gesetzt), bestimmt; periodisch wiederkehrend [ dies; sacrificium; cursus siderum ]

Смотри также sistō

sistō <sistere stitī statum> (Motor)

Neulatein

sisto

abschalten

status <ūs> m

Neulatein

status

Staat

status necessitatis POL

Notstand

status¹

→ sisto

Смотри также sistō

sistō <sistere stitī statum> (Motor)

Neulatein

sisto

abschalten

status² <ūs> m (sto)

1.

status

das Stehen, Stand, Stellung [ artificis; dignitatis; signorum ]; Kampfstellung [ minax ]

statu movere hostem

aus der Stellung werfen

2. übtr

status

Lage, Zustand, Verfassung, Verhältnisse, Beschaffenheit [ civitatis; mundi; vitae; caeli ]

eo statu res erat

die Sache stand so

in pristinum statum redire [o. alqm restituere]

3.

status

Bestand, sichere Stellung, Wohlstand [ mearum fortunarum ]

pro statu civitatis se in discrimen offerre

rei publicae statum labefactare

4.

status

bürgerliche Stellung, Stand, Rang [ familiarum ]

5.

JUR, RHET status causae

Stand der Sache o. des Streitpunktes