SUCCĒDITŌTE - Перевод латы́нь на немецкий

suc-cēdō <cēdere, cessī, cessum> (sub)

1. (m. Dat, Akk o. sub u. Akk)

succedo

unter etw. gehen, treten, in etw. eintreten [ tumulo terrae beerdigt werden; tectum; sub umbras ]

2. (m. Dat o. Akk; ad, sub o. in u. Akk)

succedo

sich nähern, herangehen, -ziehen, -rücken, -drängen [ moenibus; portis; pugnae in den Kampf ziehen; muros; aciem; tumulum; ad castra; sub montem; in certamina ]

classis paulatim successit

3. (m. Dat) poet; nachkl. übtr (eine Last)

succedo

auf sich nehmen, übernehmen, sich einer Sache unterziehen [ oneri; operi ]

4. übtr Ter.

succedo

vonstattengehen, gelingen, glücken

res nulla successerat

voti pars succedit

erfüllt sich

parum succedit quod ago

succedit unpers

es gelingt

5. (ad o. in u. Akk; Dat)

succedo

emporsteigen [ ad superos; in arduum; caelo ]

6.

succedo

(nach)folgen, nachrücken

succedentibus nostris

7. (m. Dat o. in locum alcis)

succedo

an die Stelle jmds. treten, jmd. ablösen, jmdm. nachfolgen [ defatigatis; patri in regno; in Sequanorum locum ]

8.

succedo

in etw. einrücken [ in stationem die Wache beziehen; übtr in paternas opes ]

9. (räuml.)

succedo

sich anschließen, zunächst liegen

ad alteram partem succedunt Ubii Caes.

10. (zeitl.)

succedo (abs. o. m. Dat)

folgen [ orationi nach einem anderen eine Rede halten ]

aetas aetati succedit

successit aënea proles Ov.

suc-cendō <cendere, cendī, cēnsum> (sub; vgl. ac-cendo)

1. (v. unten)

succendo

anzünden [ pontem; turrim; pinūs ab Aetna am Ätna; aras Feuer machen auf ]

2. übtr

succendo poet; nachkl.

leidenschaftlich entflammen

Pyrrhae amore succensus

Myrrha succensa patriā senectā Prop.

in Liebe entbrannt für den alten Vater

successiō <ōnis> f (succedo)

1.

successio

das Eintreten

doloris amotio successionem efficit voluptatis Cic.

2.

successio

Nachfolge (in der Erbschaft, im Amt, im Besitz) (in etw.: Gen) [ provinciae; imperii ]

3.

successio

Fortgang, Erfolg [ prospera ]

suc-cēnseō

→ suscenseo

sus-cēnseō <cēnsēre, cēnsuī, –> (abs., m. Dat, m. quod o. A. C. I.)

suscenseo

aufgebracht, zornig sein, zürnen

successor <ōris> m (succedo)

successor

Nachfolger (in etw.: Gen) [ patrimonii; studii ]

dare alqm alci successorem

als Nachfolger

Indikativ Präsens

succēdō
succēdis
succēdit
succēdimus
succēditis
succēdunt

Konjunktiv Präsens

succēdam
succēdās
succēdat
succēdāmus
succēdātis
succēdant

Indikativ Imperfekt

succēdebam
succēdebās
succēdebat
succēdebāmus
succēdebātis
succēdebant

Konjunktiv Imperfekt

succēderem
succēderēs
succēderet
succēderēmus
succēderētis
succēderent