Переводы „succedo“ в словаре латинско » немецкий

suc-cēdō <cēdere, cessī, cessum> (sub)

1. (m. Dat, Akk o. sub u. Akk)

succedo

unter etw. gehen, treten, in etw. eintreten [ tumulo terrae beerdigt werden; tectum; sub umbras ]

2. (m. Dat o. Akk; ad, sub o. in u. Akk)

succedo

sich nähern, herangehen, -ziehen, -rücken, -drängen [ moenibus; portis; pugnae in den Kampf ziehen; muros; aciem; tumulum; ad castra; sub montem; in certamina ]

classis paulatim successit

3. (m. Dat) poet; nachkl. übtr (eine Last)

succedo

auf sich nehmen, übernehmen, sich einer Sache unterziehen [ oneri; operi ]

4. übtr Ter.

succedo

vonstattengehen, gelingen, glücken

res nulla successerat

voti pars succedit

erfüllt sich

parum succedit quod ago

succedit unpers

es gelingt

5. (ad o. in u. Akk; Dat)

succedo

emporsteigen [ ad superos; in arduum; caelo ]

6.

succedo

(nach)folgen, nachrücken

succedentibus nostris

7. (m. Dat o. in locum alcis)

succedo

an die Stelle jmds. treten, jmd. ablösen, jmdm. nachfolgen [ defatigatis; patri in regno; in Sequanorum locum ]

8.

succedo

in etw. einrücken [ in stationem die Wache beziehen; übtr in paternas opes ]

9. (räuml.)

succedo

sich anschließen, zunächst liegen

ad alteram partem succedunt Ubii Caes.

10. (zeitl.)

succedo (abs. o. m. Dat)

folgen [ orationi nach einem anderen eine Rede halten ]

aetas aetati succedit

successit aënea proles Ov.